西游散墨│桑简流│本事│9789887185345

《西游散墨》对很多爱书人来说，只闻其名未见其书，自一九五八年在香港珍 珠出版社出版后，绝版多年。作者当年远赴伦敦、牛津、剑桥，参观邱吉尔祖 居、下议院、大英博物馆等地，作者具深厚的史学功底与文学修养，写作时已 年近六十，并非普通游客。《西游散墨》可以说是一位中国学人眼中的「西方 气运」与「英国通鉴」。它延续梁启超《欧游心影录》，却更具考据深度与文 史互证。今日重读，仍能感受到其「清谈唤起雅兴，史笔提高文风」之初心。

桑简流（本名水建彤），1921年生于四川，五十年代起旅居香港，出版过历史 小说《香妃》，翻译了梭罗的《湖滨散记》。水先生外公傅增湘乃近代藏书名 家，是以「从小耳濡目染，浸淫于中国文化典籍而为之入迷。后又接受西方现 代教育，为圣约翰大学文学士，主攻历史和国际法」。上世纪四十年代，曾任 国民政府驻新疆外交专员，并担任日内瓦公约委员会秘书、美国联合社记者、 中美教育基金会助理干事等职。1943年前，他曾随侍外祖父傅增湘学习版本校 勘之学，参与《藏园群书题记》等编纂工作。五十年代后，水先生住在香港， 1954年出版历史小说《香妃》。1956年以香港中国笔会代表身份出席伦敦第28 届国际笔会年会，并出版《西游散墨》记录访英见闻。1970年代在英国广播 公司（BBC）中文部主持文艺节目。翻译外国文学作品，如《惠特曼选集》。 八十年代后定居英国。晚年，水建彤专注于希腊文化研究。他曾以英文撰写 《周代希腊事物考》，并在香港教授希腊古典文学和柏拉图哲学。水建彤多年 攻读古希腊文，并于1965年翻译了《伊利亚德》第一卷，自称「七易其稿，参 考各家英译，对照希腊原文，考释人名地名」。