卢比孔河：509–27 BC 罗马共和国的兴衰 │ 汤姆．霍兰 │ 黑体 │ 9786267705025

大众历史作家汤姆．霍兰扛鼎之作

荣获2004年赫塞尔－蒂尔特曼奖（Hessell-Tiltman Prize for History）

　　★美国亚马逊逾3,200位读者4.6颗星高评价

　　★Goodread逾24,000位读者4.2颗星高评价

　　★作者成名之作，2004年出版以来畅销至今

　　★凯撒渡过卢比孔河，成为历史上每个关键步骤的代表

　　西元前49年，凯撒渡过义大利边界的卢比孔河，从此罗马陷入内战，罗马共和国在腥风血雨中转型为帝国。史上最传奇的人物跃然纸上，霍兰以其小说家的笔触，照亮那个失去的世界，也照亮了我们的世界。

　　在今天，罗马无所不在，但大都指罗马帝国，也就是西元前27年从屋大维「奥古斯都」开始的帝国。罗马不是一天造成的，罗马也不是天生就是个帝国，它有段不短的时间以共和国自居，追求自由曾经是罗马的骄傲，直到凯撒跨过卢比孔河，世界变成我们今天所认识的模样。《卢比孔河》带我们回到河的另一边，一窥令人怀念的罗马共和国，及其殒落。

　　在罗马建城第705年，西元前49年1月某个昏暗的早晨，凯撒被迫渡过卢比孔河，这条河标志着义大利的边界。凯撒是个赌徒，就像他在公共场合上一直是最出色的演员一样，在本书中他引述了米南德（Menander）戏剧里的台词：「骰子已经掷出。」只有成为一个赌徒，并出于一个赌徒的热情，凯撒才能下令他的军团前进，越过河流，朝罗马前进。凯撒死后，罗马陷入内战，最终摧毁了罗马共和国的传统自由和公民自治，在其残骸上建立起罗马帝国的独裁统治。

　　《卢比孔河》描述罗马从共和国转变为帝国的过程，也就是西元前509年至西元前27年，罗马共和国从建立到结束的历史。在500年间，罗马从七丘之城变成跨欧亚非三洲的泱泱大国，但此霸业不是由另一位亚历山大大帝，而是由一个「共和国」完成的。

　　罗马共和国究竟是一个怎么样的国家？从名称可知它有着无可避免的矛盾与冲突：元老代表贵族，人民包含平民，虽然两者共有国家，却是不同等的存在。如何在这两个群体中周旋取得平衡，是每个罗马政治家的课题。作者引人入胜的笔触铺陈了凯撒一代群雄的故事，将罗马共和国的落日余晖，及其在腥风血雨中转型为帝国的过程，展现在读者眼前。

　　在罗马共和国的建立和殒落中，从凯撒、西塞罗、斯巴达克斯、布鲁图、克丽奥佩脱拉、维吉尔到奥古斯，历史上最传奇的人物跃然纸上。作者在书中为这个伟大文明描绘独一无二的肖像画，细细勾勒出各种极端的表现，如自我牺牲、党同伐异、颓废、阴谋、战争与震撼世界的野心。严谨的研究洋溢着活力，再现这个历史的关键时期。在罗马共和国殒落两千多年后，那些在共和国上场的男女之「不凡个性」，至今仍令人赞叹不已。

名人推荐

　　蒋竹山（中央大学历史研究所教授）

　　神奇海狮（历史部落客）

　　Sade（德国耶拿大学中世纪研究所博士生）

　　Seayu（「即食历史」部落客）

各界好评

　　「这是一部绝佳的叙事史……它真的很吸引我，确切地说，令我着迷……内容包含血腥与迷宫似的政治阴谋与斗争、精彩的演讲、惊人的征服与残忍的行径。霍兰的敍述清晰，步调拿捏得恰到好处。他并没有对罗马和我们的时代做出浮泛的对比，你可感觉到自己正透过他，见证了长久以来对权力与和平进行调合的困难。」──伊恩．麦克尤恩（Ian McEwan），布克奖得主、《赎罪》作者，年度选书

　　「精彩极了。我要感谢作者将罗马帝国活灵活现地呈现在我眼前，也让其所产生及影响过的人物跃然纸上。」──乔安娜．特罗洛普（Joanna Trollope），英国畅销作家，《观察家报》（Observer）2005年年度选书

　　「在我读过关于罗马帝国的史书中，最吸引我的就是霍兰的《卢比孔河》。」──鲍里斯．强森（Boris Johnson），英国首相、通俗历史作家，《星期日电讯报》（Sunday Telegraph）2005年年度选书

　　「古典通俗史的绝佳范例……述说了一段引人入胜的历史……自赛姆（Ronald Syme）的《罗马革命》（The Roman Revolution）以来，关于罗马共和国晚期最具可读性的着作……下回若有人问我为何我们应该研究罗马历史，《卢比孔河》将成为我推荐的第一本书。」──理查．迈尔斯（Richard Miles），英国历史学家和考古学家、《迦太基必须毁灭：古文明的兴衰》作者，《卫报》（Guardian）

　　「这是罗马对共和主义进行实验的故事，其中包括凯撒、庞培、加图和西塞罗这些巨人。内容全然地清新、机智风趣并具有严谨的学术性。」──安德鲁．罗伯兹（Andrew Roberts），历史学家、《邱吉尔：与命运同行》作者

　　「令人瞠目结舌……从任何标准来看，《卢比孔河》丰富得太不寻常，对大量但过多人物的描写让人动容。花名册的内容远远超过马略、苏拉、庞培、克拉苏、凯撒和西塞罗这些预期中的人物。都会美型男、高级生蚝供应商、过誉的桌上舞者、后巷妓女与小咖政治玩家应有尽有──所幸并非全都能够指名道姓。霍兰让他的叙事保持在大赛马车的速度。」──科里．布伦南（Corey Brennan），《罗马共和国的统治》作者，《新闻日报》（Newsday）

　　「不论对古典学者或当代政治系所的学生来说，霍兰对罗马共和国最后一个世纪的叙述都相当合时。它让读者看见一个系统缓慢而血腥的崩解，引人入胜之余，还是个寓意十足的故事……。本书扣人心弦的叙述，使那些曾经塑造当今世界却泰半被遗忘的人物与事件一一复苏。有鉴于两个帝国型共和国许多相通之处，本书可作为大西洋两岸资深政治家具启发性的海滩读物。」──安东尼．艾福瑞特（Anthony Everitt），《罗马的崛起：西方史上最伟大帝国的建立》作者，《独立报》（Independent）

　　「古代历史生活在这场动荡事件的生动编年史之中，这些事件促使凯撒穿过一条小河，划开了罗马共和国与灾难性的内战。霍兰以其广播界杰出人才和小说家的叙事才华，让读者深深陷入阴险的罗马政治当中。」──布莱斯．克里斯汀森（Bryce Christensen），美国图书馆协会《书单》杂志书评（ALA Booklist Starred Review）

　　「霍兰笔下充满奇妙的热情……这是一次愉快的阅读过程，也是一本绝佳的学术着作。作为一本罗马史导论，恐怕难有出其右者。」──克里斯多佛．马修斯（Christopher Matthews），《每日邮报》（Daily Mail）

　　「《卢比孔河》是一项杰出的成就，即使政治潮流改变也值得一读……想了解罗马共和国历史的入门读者，若对聆听他人喋喋不休述说罗马人为我们留下什么感到厌倦，但仍想知道罗马人为他们自己做了什么（以及如何做），这本书可说是绝佳选择。」──彼得．史托瑟德（Peter Stothard），《泰晤士报文学副刊》（Times Literary Supplement）

　　「带着绝大的风趣、活力和洞察……重新述说罗马共和国最后几十年的血腥戏码……这出戏里的角色何其不凡！作者以小说家的笔触让角色复活了，不只照亮那个失去的世界，也照亮我们的世界。」──克里斯多佛．哈特（Christopher Hart），《星期日独立报》（Independent on Sunday）

　　「霍兰具有罕见的天赋，能够让深奥的学术研究变得明白易懂且扣人心弦。一部精彩且完全把人攫住的着作。」──威尔逊（A. N. Wilson）

　　「霍兰的《卢比孔河》让历史读起来宛如惊悚的黑手党史诗。在我这种普通读者看来，一些原本只是隐约听过的罗马时代名人，全都变得栩栩如生。」──葛里夫．琼斯（Griff Rhys Jones），年度选书

　　「罗马共和国如日中天时的历史……此书的刺激之处在于，不论是一座山或一个文明，一旦抵达巅峰，向下坠落势所难免。」──贝利尔．班布里奇（Beryl Bainbridge），年度选书

　　「这是一本对于罗马共和国最后的日子，杰出且可读性极高的研究。」──约翰．贝利（John Bayley），年度选书

　　「一位述说细节的真正行家……《卢比孔河》无与伦比地扯下凯撒等人冠冕堂皇的道德外衣。」──斐德烈克．拉斐尔（Frederic Raphael），奥斯卡最佳原创剧本奖作家，《星期日时报》（Sunday Times）

　　「这是霍兰对于罗马共和国复亡的杰出新研究……可谓新生代作家重新对罗马的评估。」──罗伯特．哈里斯（Robert Harris），惊悚作家协会大奖得主，《猎杀幽灵写手》作者，《星期日时报》（Sunday Times）

　　「我们会接触到古代史，通常不是透过学术着作便是透过古装动作片。霍兰的成就在于撷取二者之长，写出一部现代气息浓厚、节奏感十足而且评述精到的历史作品，兼具知识性与娱乐性。」──伊莉莎白．史佩勒（Elizabeth Speller），《观察家报》（Observer）

　　「罗马共和国赢得了一个帝国，但在过程中毁掉了自己。霍兰述说这件事如何发生，讲得气韵十足……笔法精通有如麦考莱（Macauley）。」──亚伦．马西（Allan Massie），《观察家杂志》（Spectator）

　　「引人入胜……一种活泼的叙事风格……一个彻底有价值且适时的写作计划，这部关于那影响西方历史甚钜的时代之记述，成功做到明白易懂又不失之过简。」──哈利．艾尔斯（Harry Eyres），《每日电讯报》（Daily Telegraph）

　　「清新、传神……霍兰的强项在于叙事史，关于西元前100年到44年纠葛的政治事件，没有比《卢比孔河》更佳更清晰的向导……古代史若要重新吸引大批读者，有赖《卢比孔河》此类着作铺路。」──法兰克．麦克连（Frank McLynn），《新政治家》（New Statesman）

　　「《卢比孔河》不是枯燥的史着，它具有高度的可读性，是严谨学术与活泼叙事的完美结合……霍兰笔下的人物有血有肉、活灵活现，有时他们甚至会说话。」──大卫．威沙特（David Wishart），《苏格兰人》（The Scotsman）

　　「霍兰为罗马世界画下一幅鲜明的社会肖像……本书是小布希理想的床头读物。」──马克思．黑廷斯（Max Hastings），《星期日电讯报》（Sunday Telegraph）

　　「很有爆炸性……这是一部关于罗马帝国晚期、兼具严肃和睿智的历史，近乎小说所能达到的地步。聚焦于人物和他们的互动，叙事技巧跌宕起伏，以锐气和热忱写成……它是为我们的时代而写的历史……我们可以想像一位有如伍佛维兹（Paul Wolfowitz）的古典学家在白宫里拿起这本书，要找出与那些难搞的中东人交涉的方法……一本极度让人愉悦的书，也是对于晚期罗马共和国相当锐利的『解读』。」──彼得．钟斯（Peter Jones），《BBC历史杂志》（BBC History Magazine）

　　「罗马城市生活迷人的画面……在这个故事各个层面，霍兰娴熟地使我们对罗马人既陌生又熟悉。」──《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）

　　「极其聪明，充满活力和机智。」──华盛顿时报（The Washington Times）

　　「最清晰、最引人瞩目的作品……历史悠久的刺激之旅。」──西雅图时报（The Seattle Times）

　　「灿烂……丰富……霍兰德以即时感，小说家的热情与节奏来写历史……精妙而有趣的叙述抓住了共和国的范围和戏剧性，并将其迷宫般的元素塑造成一个单一的连续体。」──《休斯顿纪事报》（Houston Chronicle）

　　「霍兰以其出色小说家的写作技巧，记载了罗马共和国活泼的特质及导致其灭亡问题，并编纂了引起轰动的政治和历史阴谋的故事。」──《出版人周刊》（Publishers Weekly）

　　「霍兰让见于数千种教科书里的名字活过来了……给予他们生命及与当代的相关性……值得推荐给对古代世界感兴趣的人。」──《好书指南》（Good Book Guide）

　　「好读、精彩……对古代史感兴趣者必读之作。不过，它比许多直接谈论当代政治与社会议题的书籍更关乎于我们的现代文明……霍兰吹走一个古代文明的蒙尘，显见过去仍有许多值得我们学习的地方。」──《星期日商业邮报》（Sunday Business Post）

　　「霍兰让一批大相径庭的人物变得栩栩如生，他对于古罗马人使诈、奢侈与卑鄙的描写深具娱乐性。」──《黄昏先驱报》（Evening Herald）

　　「卢比孔河对罗马人来说意义甚大，是罗马人心里的边界。因为经过王政时代的糟糕统治，罗马人后来建立了共和体制；但随着物换星移，千疮百孔的共和体制变得腐朽。罗马要存续下去便需要蜕变。曾有几个能看清迷雾的人尝试变革，但他们都无法留下彻底的改变。唯有那横空出世的天才凯撒，带领罗马军团越过那条边界，挑战拥有最高权力的元老院。那是一个重要的讯息，他所做的一切就是为了让罗马人跨越心中那条边界，让人心里明白，这个腐朽的共和体制并非不能撼动。历史告诉我们，只有这个人能够成功，而一切的答案就在这本书当中。」──seayu（「即食历史」部落客）

 

作者介绍

作者简介

汤姆．霍兰（Tom Holland）

　　古代和中世纪大众历史作家。毕业于英国剑桥大学王后学院，曾为BBC改编荷马、希罗多德、修昔底斯和维吉尔的作品。2007年赢得古典协会奖（the Classical Association prize），这个奖项颁给「对促进古希腊和古罗马语言、文学与文化研究最大贡献者」。着有《卢比孔河：509-27 BC罗马共和国的兴衰》（Rubicon: The Triumph and Tragedy of the Roman Republic）、《波希战争：499-449BC第一个世界帝国及其西征》（Persian Fire: The First World Empire and the Battle for the West ）、《剑的阴影下：伊斯兰的诞生与全球阿拉伯帝国的崛起》（In the shadow of the Sword: The Birth of Islam and the Rise of the Global Arab Empire）、《基督王国的锻造：末日与西方史诗般的崛起》（The Forge of Christendom: The End of Days and the Epic Rise of the West）等。除了大众历史书，他也写过不少带有历史元素的奇幻小说。他也是广播和电视节目制作人，制作类型从希腊罗马、恐龙化石到伊斯兰，可说是面向多元的作家。目前他与家人住在伦敦。

译者简介

梁永安

　　台湾大学哲学硕士，专职译者，相关译作有《拜占庭帝国》、《卢比孔河》、《波希战争》、《柏德嫩之谜》、《神的演化》、《在智慧的暗处》等。

 

目录

推荐序／Sade

前言

第一章  自相矛盾的共和国

第二章  西比尔的诅咒

第三章  有幸生为女人

第四章  土生者的归来

第五章  声誉是马刺

第六章  腐尸宴

第七章  通向快乐的债务

第八章  三巨头同盟

第九章  伊卡洛斯的翅膀

第十章  世界大战

第十一章  共和国之死

致谢

注释

参考书目

大事年表

【地图】

西元前140年的罗马世界

西元前140年的罗马

西元前一世纪的义大利

西元前一世纪的坎帕尼亚

罗马广场和周遭环境

西元前50年的东地中海地区

西元前60年的高卢地区

西元14年的罗马

西元14年的罗马世界