冷战到底有多冷？人民眼中的冷战世界 │ 益田肇 │ 台湾商务 │ 9789570536201

不是战场，却是每个人心里的战争！

冷战不是两强之间的对抗，而是千万人共同建构的战后图像。

从美国、中国、台湾到日本与欧洲，

本书带你走进一段「被相信」的历史现实。

　　▍我们以为冷战是美苏的棋局，其实是无数人共同建构的世界秩序

　　这不是一部描写领袖决策或军事冲突的国际关系史，而是一场跨越国界、深入日常的「集体建构」。

　　书中详细分析各地人民如何在媒体、教育、社会运动与流言中，被迫选边站、制造敌人、扮演忠诚的「冷战公民」。

　　从家中到学校，从社区举报到自我审查，冷战不只是国与国之间的对抗，更是一场深入人心与生活的规训。在这里，「冷战」不是由上而下的指令，而是透过无数草根阶层的参与及选择，逐步构筑出的现实。

　　这是一场没有硝烟、却深入人心的社会动员——由信仰、恐惧与选择共同构筑的冷战世界。

　　▍一场远方的战争，意外改写台湾命运

　　1950年，一场爆发在朝鲜半岛的战争，点燃了台湾历史的转折点。

　　原本被美国冷落、几乎放弃的孤岛，因韩战爆发而成为冷战前线。

　　美军第七舰队开进台海，国民政府获得喘息机会，美援源源而来，台湾就此踏上另一条历史轨迹。

　　政权稳定，美援接踵而至，岛上也随之进入长期戒严、全面动员与白色恐怖的年代。国家强化敌我边界，人民则陷入彼此监控与噤声的体制之中。

　　这不仅是一段历史记忆，更是理解今日社会氛围与集体心理的关键时刻。

　　「所有政治──即便是全球政治，实际上都是在地的。」美国前众议院议长欧尼尔（Thomas P. O'Neill）

　　我们以为冷战是美苏两大阵营的对奕，其实它是一场无数人参与其中的全球社会动员。本书从「人民」的角度重新描绘冷战，从1945年二战结束后的美国、中国、台湾、日本、韩国、菲律宾出发，揭示冷战如何渗透进人们的家庭、学校、社区与生活。冷战不是抽象名词，而是透过恐惧、信仰与选择所构筑的「想像现实」。它不只是发生在领袖之间的博弈，更是一场日常生活中的战争──从言论审查到社区举报，从国家机器到家庭监控，每个人都被卷入这场无形的规训。这不是两强对峙的故事，而是千万人以信念与恐惧，在动荡的世界中，亲手建构出的战后现实。

　　作者益田肇以全球史与社会史视角，详细剖析韩战如何催化这场全球动员，进而带来赤色清洗、白色恐怖、麦卡锡主义与各地社会整肃行动。作者发现关键在于，经历过二次世界大战的国家，比起对于「冷战」的恐惧，当时人们更在乎的是恢复安稳的生活。不论是美国的麦卡锡主义、日本的赤色清洗、中国镇压反革命分子，甚至是台湾的白色恐怖，都是假借「对抗共产主义」之名，行「排除社会异议」之实，借此达到所求的内部稳定。一个存在于社会大众「想像中」的冷战框架就在这样的脉络下成形。

　　益田肇指出，人民并非冷战的旁观者，而是积极参与、深受影响的行动者──正是他们集体建构了我们今日理解的冷战世界。

　　本书原版自哈佛大学出版社发行以来，便在全球引发热烈回响。繁体中文版译自作者大幅增修与重新架构后的日文版本，内容更胜英文版。本书共由十章组成，并依大致主题共分为三部。

　　第一部「互相影响的世界」：聚焦于1945至1950年，第二章聚焦于1950年6至7月，全球各地如何看待韩战爆发的消息，以及这个消息如何引发了对第三次世界大战的恐惧、如何使冷战相关的言论变得更加现实。

　　第二部「社会的时代」：包含了第三至第六章，关注1950年夏天至1951年初，约六个月的这段时期。详细探讨美中之间最终导致决定参与韩战的决策过程，揭示市井小民如何参与政治和历史的形成。第三和第四章分别深入探讨了华盛顿和北京有关参与韩战的决策过程，但重点在于，无论华盛顿或北京，促使其参战的决定因素，更多是着重于大众情绪和国内政治动向的「印象政治学」。

　　第三部「同时性的世界」：包含第七至第十章，主要处理的时间是1950年秋天至1952年前后。透过揭示出世界各地同时发生的社会清洗风暴，从而分析韩战期间曝露的社会分歧和摩擦，是如何被「解决」的。其中包括美国的麦卡锡主义（第七章）、英国的对劳工运动的打压和日本的赤色清洗（第八章）、中国的「镇压反革命运动」（第九章），以及台湾的「白色恐怖」和菲律宾对「非菲律宾活动」的镇压（第十章）。

本书特色

　　★一本真正从人民视角书写的冷战史：去除权力菁英叙事，回到家庭、社区、学校的第一现场。

　　★揭示冷战如何渗透日常生活、集体情绪与国家意识形态。

　　★完整收录日文增修版内容，全书近三十万字，补足原英文版本未曾揭露的地区与观点。

　　★内附多幅珍贵历史影像，重现冷战氛围中的亚洲与世界。

　　★三大主题、十章内容，结构清晰，深入浅出，适合历史研究者与一般读者共同阅读。

荣获奖项

　　日文版荣获第21届大佛次郎论坛赏（2021年）、第75届每日出版文化赏［人文‧社会部门］（2021年）

专文导读

　　陈佩甄∣国立政治大学台湾文学研究所副教授

好评推荐

　　蓝适齐∣国立政治大学历史学系副教授

　　徐进钰∣国立台湾大学地理环境资源系特聘教授

　　陈翠莲∣国立台湾大学历史学系教授

　　萧道中∣辅仁大学历史系副教授

　　陈冠任∣中央研究院近代史研究所助研究员

　　江仲渊∣「历史说书人History Storyteller」创办人

　　李文成｜《一历百忧解》Podcast制播人

　　（依来函时间排序）

外媒好评

　　「一本充满原创性的重要着作，挑战既有的观点，大大深化了我们对冷战早期的理解。由于过去韩战的历史都侧重于美国的视角，益田的作品有助于我们纠正过去的观点。冷战史的颠峰之作！」──文安立（ Odd Arne Westad），《躁动的帝国》（Restless Empire）

　　「益田达到的成就无庸置疑。这是一本杰出的着作，巧妙融合了国际史与社会史，用令人赞叹的研究为基础，提出了对于我们理解冷战具有真正重要意义的论点。」──《外交史》（Diplomatic History）

　　「严谨的研究搭配上多种语言文件的使用，令人相当佩服。益田巧妙地将外交和政府文件，以及一般大众写给美国总统或中共地方党部的信件，安排到这部作品里。他还前往美国、日本、中国、英国、印度、新加坡、台湾等地的数十个文件馆进行研究。这是一项了不起的成就……即便关于冷战这段时期已经有如此多的着作，本书仍然让人耳目一新、极具启发。」──《亚洲研究期刊》（The Journal of Asian Studies）

　　「本书绝妙地结合了社会史与外交史，跨出决策菁英的圈子，关注一般人在冷战早期的关键时刻扮演了如何的核心角色。同时，出色地融合了地方史与全球史，既关注了韩战在国际上的肇因与影响，也没有忽略了塑造和经历这场战争的在地人民。作者在十个不同国家的文件馆所进行的研究让人印象深刻；尽管方法论上相当细致，但表达清楚明确、叙述优美、引人入胜。……一本相当重要的着作，为社会史结合外交史的文献日渐增多的今日，做出重要的贡献。将过去通常孤立研究的冷战事件整合到一个全球框架之中，呼应了美国前众议院议长欧尼尔（Thomas P. “Tip” O'Neill）的格言：『所有政治──即便是全球政治，实际上都是在地的。』」──《美国历史评论》（American Historical Review）

　　「本书建立在传统外交史研究方法与所谓「文化转向」之上。益田深掘了许多不同社会在地层级的社会变迁根源，向我们展示了这些变迁如何影响对于更大事件的回应，并且反过来影响国家政治菁英并受其影响。令人印象深刻的着作。」──威廉‧史图克（William Stueck），《重新思考韩战：一部全新的外交与战略史》（Rethinking the Korean War: A New Diplomatic and Strategic History）

 

 

作者介绍

作者简介

益田肇（Masuda Hajimu）

　　出生于大坂，毕业于立命馆大学国际关系学部。曾任职于报社，之后赴美发展，担任高中日语教师。随后进入西北学院（Northwest College）取得副学士学位，并于罗格斯大学（Rutgers University）取得学士学位，在康乃尔大学（Cornell University）完成博士学位。现任新加坡国立大学历史学系副教授，专长领域为东亚近现代史、美国外交史，以及具全球视野的社会史研究。

 

　　主要着作：Cold War Crucible: The KoreanCon flictand the Postwar World (Harvard University Press, 2015)；“The Social Experience of War and Occupation,” Laura Hein ed., The Cambridge History of Japan, Vol. III (Cambridge University Press, 2023)； “The Early Cold War: Studies of Cold War America in the Twenty-First Century,” Christopher R. W. Dietrich ed., A Com-panion to U. S. Foreign Relations: Colonial Era to the Present, Vol. II(Wiley-Blackwell, 2020)；〈京都大学同学会——战后历史中原爆展的另一层意义〉，收录于特莎・莫里斯－铃木主编《人们的精神史 2：韩战与1950年代》（岩波书店，2015年）；“Fear of World War III:Social Politics of Re-armament and Peace Movements in Japan during the Korean War, 1950-53,” Journal of Contemporary History, 47:3(2012)。

译者简介

叶静嘉

　　政治大学日文系硕班毕。自由兼职译者，现任职于国家铁道博物馆筹备处研究典藏组。译者履历请见：reurl.cc/rvKgrr。本书翻译工作，感谢益田老师和台湾商务印书馆提供许多协助。

 

 

目录

导读 冷战的幻想结构：益田肇的冷战生态历史学

序章 冷战究竟是什么？

第1部 互相影响的世界

第1章 命名无以名状者

反弹的浪潮

什么是美国的？（什么是非美国的？）

延烧到GHQ的红色恐慌

「逆转政策」的地方政治

中国对「逆转政策」的反应

反国民党和反美情绪的扩散

美国的「中国」观

流动的「现实」

第2章 在地的转译

「我们已经处于第三次世界大战的早期阶段」

「别再歇斯底里了」

反殖民主义的时代

战争时的国族建立

第2部 社会的时代

第3章 虚构的现实

国内与国外的「真实」战争

华盛顿的僵局

一般大众的见解

一九五○年的国内政治——共和党

一九五○年的国内政治——民主党

仁川登陆战的后果

决定北进三八线

第4章 印象政治学

中国共产党克制的态度

仁川登陆战后扩散的谣言与恐惧

未完的「内战」状态

从国际冲突看国内社会问题

美国的形象

中国参与韩战

共产党高层的大论战及摇摆不定

人民志愿军南进三八线

第5章 创造「真相」

「第三次世界大战已经开始了」

人民参与创造「真相」

当偏见伪装成了「事实」

「中国人是数百万的囚徒」

明显可见的内部分裂

第6章 在动员与参与之间

反驳、不信和恐惧

同意、参与和狂热

战争记忆与「真相」的形成

支持与参与

怀疑与反感

看不清的「现实」

第3部 同时性的世界

第7章 社会战争

麦卡锡主义是什么？

冷战如何遏止社会战争

冷战逻辑与性别争议

作为草根社会保守主义的冷战逻辑

第8章 内部的敌人

英国国内的「冷战」

无止尽的生活战争

什么是赤色清洗

赤色清洗的内部机制

学生运动与草根保守主义的反弹

第9章 人民的斗争

重新探讨「镇反运动」

社区内的社会清洗

为了「秩序」与「和谐」的人们的斗争

第10章 作为去殖民化的再殖民化

「白色恐怖」发生的社会背景

手段与目的的本末倒置

不参与的「参与」

镇压「非菲律宾活动」

历史和社会的背景

地方的作用及社会层面

对虚构的冷战的险恶期待

终章 冷战是一种社会机制

后记：作者释疑

一、「追究起源」相对于「探究过程」

二、「现实≠虚构」相对于「现实＝虚构」

三、「寻求差异」相对于「寻求相似」

四、「纵贯研究」相对于「横断研究」

五、「研究作为结论」相对于「研究作为对话」

六、「客观的历史」相对于「解释的历史」

注释

参考资料

图片来源

缩写对照