台湾和以色列：共同书写想像力与信念的未来篇章│ 梅隆．麦兹尼 │ 时报 │ 9786264440363

即便身为一个小国也有可能屹立不摇

以色列告诉了世人，规模的大小并不是唯一的重点，

还可以发展科学和技术并且取得巨大的成就。

 

对台湾人而言，以色列告诉了世人，这么一个弱小、属于宗教少数的民族，竟然能在两千多年的迫害、颠沛流离，甚至大屠杀和种族灭绝中幸存下来。

面对着不友善的强邻，双方都有赖于创新、教育和人力资本，而不是靠自然资源，也努力在拥抱现代化过程中保有自身的文化认同。

 

不少台湾人将以色列视为一个典范，一种自身的参照，这两个运作良好的民主国家都在与专制政权斗争。台湾也将以色列过去和现在的战事视为是一种民主社会（注重自由、人权和机会平等）与邪恶势力之间的斗争。

不过，尽管两国共享许多价值，但有时双方的利益也会有所冲突。但两国都已经有能力在加强彼此连结的同时，又兼顾各自的利益。

这些连结包括共同的价值观、经济和文化关系，以及最重要的是双方民间的交流。

 

>>台、以两国也都理解，尽管自身的人口和领土面积不大，但双方都因为经济、科学和技术方面的成就赢得了世界的尊重。这也是为何以色列人对台湾；台湾人对以色列，彼此互相关注的热度开始不断增加的主因。

 

>>这个岛国如何实现从军事统治到繁荣民主的令人印象深刻的转变，并成为世界领先的经济强国之一。台湾在东亚地缘政治安全体系中扮演着重要的角色，且作为全球半导体制造的领导者，在经济和技术上具有重要意义。

 

>>台湾从一个军事独裁政权统治的国家转变为一个具有广泛社会和政治参与性的综合民主国家，为该地区其他国家树立了榜样。它也发展出了自己独特的文化。

 

>>一个面积3万6千平方公里（以色列为2.8万平方公里）；2024年人均GDP为2.8万美元（以色列为4.3万美元）；人口2350万（以色列为1000万）的岛屿，是如何从一个贫穷的农业社会转变为世界第21大经济体，也成为全球最大的半导体生产国。

 

>>近年来，台湾和以色列对彼此存在的认识不断增强，并且东亚对以色列人和中东对台湾人的重要性也日益增加。这导致人们对这两个国家的历史、政治、社会、经济和外交关系的兴趣日益浓厚。

 

>>本书的目的是让有兴趣的以色列读者了解台湾，主要解释这个岛国如何实现从军事统治到繁荣民主的令人印象深刻的转变，并成为世界领先的经济强国之一。

 

>>同时，也向对以色列感兴趣的台湾读者介绍，以色列建国的由来与存在，像是这个国家为什么会被称为「犹太国」？也同时检视从20世纪初开始，在近现代中国建构民族国家的过程中，犹太人与近现代中国之间的连结。

 

>>本书特别关注台、以两国之间越发紧密的互动，尤其是从双方自1993年以降，已然建立一种近乎准外交的关系至今。从开封生活了近千年的犹太小社区的故事开始谈起──

  ．国民党中国在1947年至1949年以色列建国的关键时期所扮演的角色；

  ．聚焦在两国关系的变化，这些变化最终促成了1993年建立正式关系；

  ．描述1993年至2023年以色列与台湾的双边关系，以及这种关系如何部分地受到以色列与中华人民共和国关系的影响；

  ．2023年10月加萨战争爆发以来，两国关系的发展；

  ．台湾犹太社区的发展演变；儒教与犹太教的异同；台湾与以色列的相同点与不同点；以及台关系的未来。

 

这本书不仅是对台、以关系的学术编年，在许多面向来说也是第一手的亲身见证。从早年在梅尔总理身边工作，到数十年来对以色列国家和学界的付出，作者麦兹尼博士一直在最前线，见证着我们称之为「家园」的区域地缘政治、文化和伦理发展。

两国领导人都认为，双方的连结高度互利，因此双边关系没有理由该在未来的某天突然恶化。台、以双方在未来应该付出各样的努力，继续加强两国关系。本书也希望在推进台、以关系上略尽棉薄之力。

 

作者介绍

作者简介

梅隆．麦兹尼Meron Medzini

 

梅隆．麦兹尼教授是国际知名的亚洲历史学家及外交政策专家，1932 年出生于耶路撒冷，于哈佛大学获得东亚研究博士学位，并在耶路撒冷希伯来大学（The Hebrew University of Jerusalem）亚洲研究学系及台拉维夫大学（Tel Aviv University）任教数十年，是研究国际、东亚及台以关系的权威人物。他也曾于1962年至1978年间担任以色列政府驻耶路撒冷新闻办公室主任，并先后担任过三任总理（艾希柯、梅尔、拉宾）的发言人。麦兹尼教授着作等身，《梅尔总理传记》曾获以色列总理奖，他也因促进以日文化关系而获颁日本旭日章。他与台湾渊源深厚，于1970年首次访台后长年为台湾的民主自由在以色列媒体发声，是台、以友谊长达数十年的重要见证者。近年则出版《日本、犹太人与以色列：相似与对比》（Japan, the Jews, and Israel: Similarities and Contrasts）、《梅尔：生平与着作参考指南》（Golda Meir: A Reference Guide to Her Life and Works）；《旭日旗的阴影下》（Under the Shadow of the Rising Sun: Japan and the Jews during the Holocaust Era）；《梅尔：一部政治传记》（Golda Meir: A Political Biography）；并出版了多部《以色列外交关系：选辑文件》（Israel's Foreign Relations: Selected Documents）。

 

译者简介

蔡至哲

 

笔名蔡安迪，毕业于台大历史学系、历史研究所；取得台大国家发展研究所博士，现职国立政治大学华人宗教研究中心国科会研究学者。曾任中研院文哲所、中研院近史所及台师大东亚系博士后研究员、台大政治系兼任助理教授。主要研究东亚儒学、宋明理学与政治文化、东亚政教关系等。

着有《中韩儒者的秩序追求》、《中韩比较视野下的朝鲜朱子学：儒者、王权与宗教之间》（出版中）。译有《理性的胜利：自由、科学、资本主义，以及进步的理性神学》、《路德神话》、《左胶是怎么炼成的》等书。

 

目录

目录

致谢

导言

第一章 开封犹太社群

第二章 国民政府与犹太问题：1920至1945

第三章 国民政府与以色列建国：1945至1949

第四章 台、以间的疏离阶段：1950至1970

第五章 台、以间迟来的和解：1971至1993

第六章 世纪交替的台、以关系：1993至2023

第七章 加萨战争爆发后的台、以关系

第八章 台湾的犹太社群

第九章 儒家与犹太教：比较和参照

第十章 台湾与以色列的异同

第十一章 台、以两国关系的未来展望

后记 从外交到天命：以犹太之眼见证台、以关系的绽放

参考书目