-20%
当《奥德赛》遇上电影名导诺兰
神话、战争与人性的终极银幕召唤
企鹅出版社畅销八十年英译全本
＼重现荷马史诗的不朽中译经典版／
◇
他不是在航行，就是在回家的路上。
而一个人要走多远，才能回到自己身上？
特洛伊城已焚，英雄却迟迟未归。十年征战之后，又是十年漂流，旅途不再是冒险的堆叠。海浪、神祇、怪物与人心，只留下名为「奥德修斯」的意志，在世界边缘反复试炼。奥德修斯拒绝仙女许诺的永生，选择有限却真实的人生；以智慧逃离独眼巨人的洞穴，却招致海神的长久追逐；在妖女与诱惑之间停泊，在冥府与亡魂对话，却听见英雄对荣耀的悔恨。归途成了不断失去的过程，直到最后只剩下一个人，与「回家」这个念头。
与此同时，家园并未静止等待。王后皮奈洛普以一匹永远织不完的布，抵抗时间与逼迫。返乡尚未发生，家园已在崩解。当奥德修斯终于踏上土地，他选择隐身，以乞丐之姿回到自己的宫殿，忍受羞辱与试探，观看谁仍忠诚、谁早已变节，复仇与秩序在同一瞬间降临……
《奥德赛》奠定了西方叙事传统中旅程与回归的原型，开创了内在成长与时间考验的叙事模式。一部关于忍耐、欺瞒、智慧与归属，以及关于时间、试炼与人之尊严的史诗。当世界不断要求你前进，《奥德赛》却固执地发问：你，还记得回去的路吗？
▌本书特色
◆名导诺兰史诗钜片，当代最受瞩目的荷马热潮
国际名导演克里斯多福．诺兰改编《奥德赛》，以高达2.5亿美元预算拍摄，创下其导演生涯最高制作规模，再次证明这部三千年经典历久不衰的文化魅力。
◆企鹅经典的起点版本
译自1946年E. V. Rieu英译本。这部作品不仅是「企鹅经典」系列的开山之作，更以流畅现代的语言，让古典文学走出学院，成为全球读者共享的经典。
◆华语世界荷马译介先驱
译者曹鸿昭教授为华语世界最早系统译介荷马史诗的重要学者，其译本长年为大专院校参考版本，深刻影响数代读者对西方古典文学的认识。
◆最适合进入《奥德赛》的版本
兼具可读性与文学深度，保留史诗精神，同时降低阅读门槛，无论是初次接触荷马，或重读经典的读者皆能沉浸其中。
◆西方文学的源头之书
英雄的漂泊、返乡的渴望、忠诚与诱惑的考验，《奥德赛》不只是冒险故事，更是关于命运与人性的永恒经典。从古希腊悲剧到现代小说、电影与戏剧，无数作品都从《奥德赛》汲取灵感。阅读本书，也是走进整个西方文学传统的起点。
◆附有详尽奥德修斯流浪地图
清晰呈现奥德修斯的航海路线与各地历险位置，帮助读者快速掌握故事脉络与神话世界的地理版图。
◆特邀人气漫画家贰号、设计师谢佳颖跨刀封面创作
特邀荣获2021京都国际动漫大赏优秀赏的漫画家贰号绘制封面，知名封面设计师谢佳颖，以充满张力的笔触重现奥德修斯漂泊海上的冒险与试炼，呈现《奥德赛》关于勇气、智慧与归乡的史诗魅力。
专文导读
「奥德修斯的返乡，是拒绝永生，逃离安逸，再度以人类之姿，面对挑战与苦难。在穿越遗忘的归途中，真正可怕的是安逸与幸福。只要奥德修斯有一刻动摇，沉溺在甜美的善意里，他的所有经历，将成为泡影。为了不要被遗忘，他必须以自己的力量返回，以自己的声音，讲述自己的故事，成为故事的主人。」
――朱嘉汉∣作家
延伸阅读
《伊利亚德》荷马／着，曹鸿昭／译
《太阳依旧升起》海明威／着，李斯毅／译
《白鲸记》赫曼．梅尔维尔／着，陈荣彬／译
《失乐园》约翰．密尔顿／着，邱源贵／译
《灯塔行》维吉尼亚．吴尔芙／着，宋德明／译
《吉姆爷：一段轶事》康拉德／着，邓鸿树／译
《坎特伯里故事集》（上、下）乔叟／着，苏其康／译
《艾略特诗选：〈荒原〉、〈四重奏〉及其他观察》艾略特／着，杜国清／译
作者介绍
作者简介
荷马（Homer，约西元前9世纪-西元前8世纪）
相传为古希腊的吟游诗人，生于小亚细亚，双目失明，创作了史诗《伊利亚德》和《奥德赛》，两者统称《荷马史诗》。目前没有确切证据证明荷马的存在，所以也有人认为他是传说中被创造出来的人物。
《荷马史诗》被视为人类文学最早的宏大叙事之一，多数学者认为它源自古希腊吟游诗人长达数世纪的口述传统，最终形成《伊利亚德》与《奥德赛》两大经典。奠定了西方文学的结构与语言，从古典悲剧、现代小说到影视改编作品，皆在无形中回应这部源头之书。历经数千年，《荷马史诗》仍持续被阅读、改写与辩证，成为文明不断回望自身的起点与镜面。
译者简介
曹鸿昭
为台湾近代重要的西方古典文学译者、教育家与国际翻译人才，在华语世界的古希腊罗马文学译介史上具有开创性地位。
生于河南新野，南开大学英文系毕业，曾执教南开大学、西南联大、重庆中央大学。1946年获美国哥伦比亚大学文学硕士（主修英国文学）。持续投入西方文学与英语教育，成为当时高等教育文化薪火的重要承继者。译有荷马《奥德赛》、《伊利亚德》，以及古罗马诗人维吉尔钜作《埃涅阿斯纪》，为当时华文世界填补拉丁古典文学译介的重要空白，并影响无数读者对西方史诗的理解与思想。
1947年任联合国中文翻译处高级翻译员长达二十余年，在冷战初期的国际外交舞台上，以卓越的双语能力与人文素养，成为早期华人知识分子走向世界的重要代表人物。
目录
导读∣抵抗遗忘，带回故事／朱嘉汉
译者序
1.雅典娜访特勒马卡斯
2.伊萨卡的辩论
3.特勒马卡斯访奈斯特
4.米奈劳斯与海伦
5.克律普梭
6.诺西加
7.阿尔西诺斯的宫殿
8.腓埃基人竞技
9.独眼巨人
10.塞西
11.阴间
12.西拉与克瑞比廸
13.奥德修斯回到伊萨卡
14.在欧梅阿斯的茅屋里
15.特勒马卡斯归来
16.奥德修斯见他的儿子
17.奥德修斯进城去
18.王宫里的乞丐
19.欧吕克雷亚识破奥德修斯
20.危机的前奏
21.大弓
22.殿厅里的战斗
23.奥德修斯与皮奈洛普
24.仇恨的终止
专有名词对照表
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
