-10%
「所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更平等。」
刘绍铭教授重新翻译欧威尔经典名作
曼纳农庄庄主钟斯先生饱食终日，性嗜杯中物，为人刻薄寡恩，农庄内的大小猪狗牛羊鸡马骡，日间撑着老命给庄主干活，吃的只够半饱，且不说工作表现一不如意就得受皮肉之苦。
且说一个仲夏之夜钟斯在酒铺买醉，晨昏颠倒，隔天中午才回到农庄，完全没有把喂饲动物这回事放在心上。他一摸进家门便倒头睡在客厅沙发上。动物们也因此一直空着肚子捱饿。最后他们实在忍不住了，但见一只牛用角撞开贮粮库的大门，各动物应声而上，各自分头从饲料箱取东西填肚子。
钟斯先生这时突然惊醒，一瞬间跟手下四名佣工赶到贮粮库，手执皮鞭四边狠狠的抽打一番。这教肚子饿坏了的动物忍无可忍，大伙儿不约而同扑向一直折磨他们的狠心主人。钟斯一伙突然发觉四面受敌，被犄角牴，蹄子踢，形势完全失控。他们从没见过或想过动物竟然有此举动。这些牲畜都曾经是他们随意鞭挞、即兴折磨的奴隶，现在居然变了面，怎教他不吓破了胆。就在这电光火石的一刻，他们决定不再纠缠了，拔腿飞跑，离开了曼纳农庄。
动物终于当家作主，成了农庄主人，从此——
欧威尔的《动物农庄》原副题为「童话故事」，旨在讽刺苏联革命，并推而广之警醒大众在种种煽动的、危险的「社会主义」论调中保持清醒，提高警觉。
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
