不要输给风雨：宫泽贤治诗集│ 宫泽贤治 │ 商周 │ 9789862729212

宫泽贤治先生120周年诞生纪念

华语圈首部宫泽贤治纯诗集，
收录除了〔不输给雨〕、〈永诀之朝〉外，
多首从未中译的宫泽贤治经典诗作
　　所谓 我 的这个现象
　　是被假设的有机交流电灯的
　　一抹蓝色照明
　　随着风景以及大家一起
　　忙忙碌碌地明灭
　　就像是真的继续点着的
　　因果交流电灯的
　　一抹蓝色照明

　　BY 宫泽贤治

　　永久的未完成 这就是完成

　　BY 宫泽贤治

　　宫泽贤治是日本最受欢迎的国民作家之一。短短37年人生，除了童话之外，贤治一共创作了八百多首诗，绝大多数都没有公开发表，少量则集结成《春天与修罗》，以自费的方式发行出版。

　　贤治生前作品乏人问津，却在逝世后，成为日本家喻户晓的国民作家，作品被收录在课本中。又因其强大的精神感召力，成为日本人的心灵原乡与文学象征之一。日本311大震后，演员渡边谦朗读宫泽贤治的名作：〔不输给雨〕，抚慰了千万人心。

　　宫泽贤治的作品带着强烈的玄想色彩，大量运用自然的象征物与情境，乍读也许悲伤，却又可以感受到生之强韧与力量，以及对人和土地的深层关怀。日本近代着名诗人高村光太郎就曾说过：

　　胸怀宇宙者，无论身处多么偏远处，总是能超越地方性而存在。内心没有宇宙者，无论身处多么核心的文化之地，也只是一个地方性的存在。岩手县花卷的诗人宫泽贤治就是罕见的胸怀宇宙的人。他所谓的伊哈托布，就是借由他内心的宇宙所表达出来的这世界全部。

　　本诗集译出大部分的《春天与修罗》，收录「宫泽贤治关键语汇小辞典」，其他项目则斟酌采选较着名或是对于理解贤治有帮助的作品。希望与华文圈的读者，共同分享这个有着深邃心灵的诗人内心的风景。