-20%
米兰．昆德拉：「我们这个时代最了不起的作家」
赫拉巴尔思考最深、酝酿最久的的传世之作
「我之所以活着，就为了写这本书。」
一九五四到一九五八年之间，赫拉巴尔曾于布拉格一处废纸回收站当了四年打包工。据他自己说，他到这里工作之后不久，便产生了写这部小说的想法，这个想法在他脑海里酝酿了二十年之久。废纸回收站的四年生活给他的感受如此之深，使他一直没有放弃这个题材，而是不断地加以补充，反复进行深刻思考。
故事主角是在废纸回收站工作了三十五年的打包工汉嘉，他把珍贵的书从废纸堆中挑出来，藏在家里、藏在脑里，他狂饮啤酒、啃噬着书本里的思想和词句，他从一无所知的青年变成满腹诗书的老人。韩波的诗文、老子的《道德经》、莱布尼茨的情史，都是他信手拈来的记忆，而康德的话语是他感伤喃喃的声音。
这是一个爱情故事——老打包工汉嘉和他经历过的情人，他的工作，他的时代，还有他当作废纸打包的书，以及他的生命。
他打开他珍爱的书籍，翻到最动人的一段，放在层层叠叠的废纸中间，外头再裹上一幅复制的名画。尽管摆放压力机的地下室苍蝇成群、老鼠横行，这潮湿恶臭的地窖却在他的游戏里，在他的微笑里成为天堂。
一九七二年，赫拉巴尔开始写作本书，他曾三易其稿：先是诗，次是散文，完成时则为一部忧伤的叙事曲。第一稿他自称是「一部阿波里奈尔（Guillaume Apollinaire）式的诗稿」，因为他「把整个故事看成仅仅是抒情诗了」；第二稿改为散文，用的是布拉格口语，但他觉得缺乏嘲讽味，即我们在文中感受的黑色幽默。他认为主角是透过阅读废纸回收站的旧书而无意中成为文化人的粗工，用口语作独白不合适，于是又改用「一丝不苟的严谨语言，捷克书面语」写出了第三稿。这一稿读来犹如一部忧伤的叙事曲，他满意地说：「直到现在这个故事才是动人的。」到了1976年，本书终于完稿，但当时无法问世，只得放在抽屉里。直到一九八九年底才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。
作者介绍
作者简介
博胡米尔‧赫拉巴尔（Bohumil Hrabal, 1914－1997）
赫拉巴尔是二十世纪下半叶捷克先锋派作家最重要的代表；米兰．昆德拉誉为「我们这个时代最了不起的作家」。
赫拉巴尔四十九岁才出版第一本小说《底层的珍珠》。他虽然有法学博士的学位，但先后从事过仓库管理员、铁路工人、列车调度员、废纸回收站打包工等工作。这些工作经验为他的小说创作累积了丰富的素材，其作品大多描写普通、平凡、默默无闻、被抛弃在「时代垃圾堆上的人」。他的一生都和这些人在一起，收集他们的语言精华及故事，在作品中创造出一群平凡而又奇特、光芒四射的人物形象。
「Pábitelé」，「中魔的人们」，是赫拉巴尔自创的新词，指身处极度灰暗之中、又能「透过钻石孔眼」看到生命之美的人。正如同名的短篇小说集《中魔的人们》中的小人物，看起来豪放开朗、诙谐风趣，但他们就像中了魔法的人，眼中的世界往往跟现实形成强烈反差，因此更显得他们处境悲惨。
代表作《过于喧嚣的孤独》被捷克《星期》周刊选为「二十世纪捷克小说五十大」第二名，仅次于《好兵帅克历险记》。这部酝酿了二十年才写就的小说，于一九七六年完稿，但迟至一九八九年才正式出版。赫拉巴尔曾说：「我为写这本书而活着，并为它而推迟了死亡。」
赫拉巴尔的作品经常被改编为电影，目前有《底层的珍珠》、《售屋广告》、《剪掉辫子的女人》、《我曾侍候过英国国王》、《中魔的人们》、《温柔的粗人》、《天使的眼泪》、《过于喧嚣的孤独》和《没能准时离站的列车》。其中《没能准时离站的列车》的同名电影，于一九六六年获奥斯卡最佳外语片奖；《售屋广告》改编的电影《失翼灵雀》，于一九六九年拍摄完成，却在捷克冰封了二十年，解禁后，随即获得一九九〇年柏林影展最佳视频金熊奖。
译者简介
杨乐云
曾先后在捷克斯洛伐克驻中国大使馆文化处及中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部长期工作，对捷克文学及其历史文化背景深有了解，数十年来在这一园地辛勤耕耘，翻译介绍过捷克许多着名作家的作品，包括诗歌、小说、戏剧、散文等。
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
