-20%
․文学传奇经典《追忆似水年华》登峰造极、居中制高点，普鲁斯特「生前出版」之最后一册文本
․《追忆似水年华》首度由「台湾译者」原典完整直译，全书详加超过一千条注解
․法国文学出版社巨头Gallimard独家授权：收录法兰西文学院院士（不朽者）Antoine Compagnon及「七星文库」普鲁斯特作品编纂总召集人Jean-Yves Tadié「序言、注解、专档文件、年代表」等珍罕研究辅助资料
․法国大文豪普鲁斯特辞世百年（1922-2022）珍藏纪念版
․本书获「国家科学及技术委员会经典译注计画」支持出版
【赠品说明】
法国「美好年代」风格‧典雅烫金藏书票
尺寸：8 ＊ 11.5 cm
纸张：威尼斯美术纸
加工：烫亮金
【内容简介】
女子将拥有蛾摩拉城，男子将拥有所多玛城，
从远处射来一道怒光，男男女女即将各自断魂
──Alfred de Vigny
普鲁斯特巨作《追忆似水年华》全集共七卷，第四卷《所多玛与蛾摩拉》位于正中央，前后各衔三卷，犹如众山脉之至高主峰，也是可以独立阅读的一卷。
在某座私人宅邸一处偶然场合，叙事者马赛尔窥见德．查吕思男爵与背心老裁缝朱毕安的男男恋场景。这一切揭示了「所多玛与蛾摩拉的幸存者」无尽繁复、不断转调的身心状态。叙事者及读者也成了「窥视者」。春日午后，我们往复游移于上流聚宴、乡村万象与「沉潜心灵之悸动」当中，欲望混成的动荡瞬间闪现。事物的浮沫将留下何种痕印？
作为《追忆似水年华》普鲁斯特生前出版的最后一卷，《所多玛与蛾摩拉》是一项大胆且现代的叙事壮举，其含义微妙，全书借形形色色的男男恋、女女恋，环绕「性别错置」议题扩张，也可视为普鲁斯特对于自身「性别错置」的事实所抒扬之「非抽离式深沉告白」，成就了关于该议题最不媚俗的经典作品。
在本卷文本中，诸多议题都达致登峰造极的成熟境地，我们可进一步见证普鲁斯特如何细腻铺陈他所执着的核心价值，例如：攸关情爱与伦理的「同性议题」；攸关政治、司法及犹太族群的「德瑞福斯事件」；攸关创作动力来龙去脉的「沉潜心灵之悸动」、「非自主性回忆」等。
2022适逢大文豪辞世百年纪念，本版《所多玛与蛾摩拉》是《追忆似水年华》首度由台湾译者直译原典、详加注解的「完整译注版」，并取得法国文学出版社巨头Gallimard独家授权普鲁斯特重量级学者编撰之「序言、注解、专档文件、年代表」等珍贵研究文献与评述资料，打通进入传奇名作的经典阅读新路径。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
․《追忆似水年华》是一部隶属于每位读者的作品，它变化多端，难以捉摸，且感人至深。既是作家又是艺术家的生平真迹。这也是唯一不被死亡了结的生命。普鲁斯特的小说不但将他的人生做了整理，亦整合了文学及其他艺术，涵盖辞源学、绘画、音乐、舞蹈艺术、建筑美学等。终极文本属于系统庞大的引述，有时带着嘲讽，有时严肃认真，此外还有大量的草稿补充说明如此的综合成果，造就了这部百科全书式的作品。
․「非自主回忆」一词在华人文学界中与「意识流」紧密连结在一起，然而普鲁斯特「非自主回忆」的表彰，是透过「暗喻式文体」与「换喻式文体」的合作无间，普鲁斯特在其中劬劳，就像所有诗人不断续地工作。
․普鲁斯特令人赞叹之处，在于他将各种艺术连结于诗，将饶富诗意的图像连结于文字，先在言谈之中进行转换，再而形之于文学，以文字说出一幅幅绘画或一段段音乐：「当观看世界的愿景改变了，被炼净了，变得更吻合于内心国度的回忆了，为了加以表达，自然而然，音乐家会做出整体音质的改变，如同画家调整颜色。」
․《追忆似水年华》叙事一开始不久，普鲁斯特小说的叙事者便已确定表示：在作家与艺术家两者之间，他看不到有何差异。为此，我们对「普鲁斯特‧意识流作家」此称谓持非常保留的立场，若是以中文谐音字来略施文字游戏，我们建议不称呼普鲁斯特为「意识流作家」，而是以「普鲁斯特‧艺术派作家」取而代之。不过，诚如普鲁斯特所言，好的作品不需要流派来界定，就像好的衣装不需要标签来说明。
──洪藤月（本卷译者、法国文学研究者、辅大法文系退休教授）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昆虫交叉授粉，赋予同一品种的植物一股超越前辈的奇妙活力，可以延续好几代。
这份活力可能太过旺盛，让品种漫天发展，就像抗毒素会防止疾病发生，
甲状腺体会调整虚胖，溃败会惩治骄傲，疲累会惩治愉悦享受，睡眠又会使疲累舒缓。
不寻常的自我授粉动作成了适时之举，由它上紧了螺丝、踩下了刹车，
让过分夸张衍生的花朵回归正常发展。
＊
死亡对所有人的造访并非一视同仁，致命的涨潮激起一个往前冲去的浪头，
卷走一条生命，后续的浪头再度升起，
处于同一高度的其他人却被留下，让他们活得很久。
在报章中，死者传略所呈现的，是格外出其不意的死亡原因，
随着时间，我发现真正让人无法矢口否认的一些禀赋会显明，
它们可能与最微不足道的谈话内容并存，更甚者，卑微的个人会攀升到高位：
当年依我们稚龄时期的想像，高位是归属于某几位着名的长者，
想不到历经一些年日之后，高位落到长者的门生身上了，
门生既成大师，现在也引来别人的尊重与敬畏，
如同他们以往所感受到的那般。
＊
对沉睡者而言，睡眠所流逝的时间，绝不等同于清醒时所完成的生命经验。
一旦搭上睡眠车辇，我们下到深而又深之处，
回忆不再与睡眠者会合，深渊里，思想被迫走回头路。
睡眠车辇与太阳马车雷同，在一种氛围中前进，步伐如此一致，任何抗拒力都挡不住，
需要某一小颗不为我们所知的陨石方能击中规则性的睡眠，
将车辇以急速弯曲的弧线带回现实，快马加鞭地奔驰，穿越与生命毗邻的区域
──在那里，沉睡者不久将听见属于现实生命的杂沓声响，近乎朦胧。
我们睡眠中的念头被一大块遗忘之布席卷夺走，
时间不够让睡眠中的思想回过神来，睡眠就停止了。
个人或物体当下得要承受多么大力的锤击，才会全然忘记、惊吓错愕，
非得等到记忆力快跑前来救援，才又恢复了意识或人格？
凡是被习惯网罗在内的，都会被习惯监视着。
──《所多玛与蛾摩拉》
产品目录
──关于本册译文暨译注之几点说明
导读
序言
──关于原典文本之注记说明
所多玛与蛾摩拉 第一集
所多玛与蛾摩拉 第二集
第一章
第二章
第三章
第四章
【专档资料】
──文件资料
──普鲁斯特生平与年代表
──摘要
──参考书目
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
相关商品
查看更多 →
黑盒城市（现代人寂寞疏离、无法配速的宿命人生，勇夺第166届芥川奖作品）│ 砂川文次 │ 木马 │ 9786263146754
$96 $120
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。
