科学怪人（MIT麻省理工学院出版社「特别注解版」）：为科学家、工程师及创作者设计，上百条专业评注、七篇跨学科论文，重探科幻小说原点 │ 玛丽．雪莱 等 │ 麦田 │ 9789863448136

【麦田 Courant 书系 NO. 8 ⟺杨照选书】

《科学怪人》MIT麻省理工学院出版社「特别注解版」
典藏《科学怪人》版本的最佳选择！

////////////////////////////////////////////

19 世纪的战栗预言，21 世纪的现实应验！
科幻小说起源经典 // 跨界版本时代新诠

【本书特色】

☑根据修订后版本翻译，打造全新译文
➜至今最完善的版本！
☑学界菁英团队一百余则随文注解，深入故事肌理
➜故事细部解说 + 文本细节与时代意义的精采再诠释！
☑新增七篇主题式论文，从人造技术、基因伦理、性别思考等 21 世纪关键字出发，与 19 世纪文本跨时空对话
➜从现代科技、伦理、性别、道德等议题面向，接轨当代，跨时空重探经典文本！
☑收录「读后思考题目集」，学科研究与读书会讨论最佳灵感范本
➜文本深究、各类研讨最实用辅助工具！

 ////////////////////////////////////////////////////////////
李尚仁（中央研究院历史语言研究所研究员）
李曼韵（生物老师／《生物课好好玩》作者）
蔡任圃（北一女中生物科教师）
郑国威（泛科知识公司知识长）

──经典再推荐（按姓名笔画排序）

【内容简介】
本书以玛丽・雪莱两百年前创作的经典小说《科学怪人》为本，搭配专业注解及跨领域的主题式论文，重探本书于科学、伦理、哲学等层面的不朽价值。在寒冷多雨的日内瓦湖畔，维克多・法兰肯斯坦博士与他违逆自然法则所拼制而成的产物之间，展开了「创造者」与「被造物」的人间惊魂记。这是一则讲述「科学傲慢」的终极寓言，玛丽・雪莱敏锐地意识到当代的科学发展，以文学手法，打造了一个被良善与杀戮的矛盾所撕裂的悲剧人物原型。这部小说通常以文学史观点带动讨论──值此基因改造、人工智能、生物科研当道的新时代，《科学怪人》更能引起具备科技与工程背景的读者共鸣。这部由声誉崇隆的 MIT 出版社所发行的「修订、评注、论文」纪念版，集结全球研究「科学怪人」主题最顶尖的学界团队，为经典文本赋予了超越时空、印证当下的二十一世纪新生命。

【重要看点】
经典重探
我们可以在现代许多作品出现的角色中，看到《科学怪人》所带来的启发。当代AI人工智慧的蓬勃发展，让我们犹如身处作者彼时的时代氛围，正经历一场「科学革命」。即使问世已逾两百年，作者传达的讯息仍历久弥新、不落窠臼。它因此成为各类作品、故事改编的超级灵感来源，从电影、文本、戏剧到艺术等各方面，启发了十九到二十一世纪两百年间全世界的文化领域。
专家引领跨时代的讨论
在原作内容之后，有七篇由哲学、历史、伦理学、性别研究、生物科技等各角度探讨《科学怪人》的论文。这些领域的专家不仅要向读者呈现作者的「用心良苦」，以及暗藏在字里行间的教训，更试图借这些文章抛砖引玉，引导阅读此书的「科学家、工程师以及所有创作者」深入思考科技带给人类的究竟是什么？
丰富的专业注解
本书虽然立意仍旧新颖，与人类、科技相伴的现代生活不谋而合，但毕竟是两百年前的作品，阅读时可能略有窒碍。全书一百多则随文的详细注释，降低了阅读门槛。注释具备贯通作者当年时空与现今时代的功用，阅读时更能理解作者所欲传达的讯息，让读者思考本书对现代社会历久弥新的深刻意义。

【编者的提醒】
➢ 我们集结了原始文本、注解和各方专家撰写的短篇论文，创造出独一无二的版本。原始文本、注解与论文并列，可以让理工科读者在法兰肯斯坦、他的创造物，以及这篇关于创造与责任的精采故事即时对照下，对科学研究的道德与社会层面进行思辨式探索。与其将焦点放在玛丽・雪莱说对或没说对哪些科学细节，我们的版本虽然稍微触及这方面的议题，但我们强调的是关于科学研究、科学家的角色，以及科学创造力与责任间的关系等更宏观的问题。
➢ 值此合成生物学、基因编辑、机器人技术、机器学习与再生医学当道的时代，玛丽・雪莱融合了科学、道德议题与文学表现的划时代作品，为我们提供一个机会去反省大众对科学的想像与理解，并思索如何把崭新的科学与技术创新融入社会脉络中。虽然《科学怪人》充满着看似无限的人类创意带来的激情，但它也促使读者认真思考，当我们培育创造力的产物，并对人类改变周遭世界的能力设限时，应该承担怎样的个人与群体责任。钻研《科学怪人》可以让一般大众──尤其是未来的科学家与工程师──思索科学的发展史以及人类未来的拓展能力，并且反思对于这类能力蕴含的责任。
➢ 在玛丽的先见之明即将迈入第三个世纪之际，我们为或许是有史以来最具渗透性的科学与技术研究开启了大门：合成生物技术设计并创造活的有机体、气候工程设计并创造全球性系统，并且将电脑的力量与流程融入全球社会的每一个层面，甚至融入人类生命的肌理。这些技术的规模与材料虽然天差地别，但都具有普罗米修斯式色彩。它们分别将人类最新的巧思和造福广大人群的决心融入自然流程中，但也各自具备关乎生存的风险，这些风险在人类反复展现巧思与决心的漫长历史中早已有迹可循。从风险与利益的角度思索合成生物学、气候工程学以及无孔不入的电脑，无疑掩盖了有关价值观与政治的关键问题：谁有权力决定科学研究与发展的日程表？谁有权力决定我们应该设法解决哪些问题或重大挑战？谁有权力决定我们如何解决它们？谁有权利分享利益？他们是我们在解决眼前问题时，承担了风险的同一群人吗？