时差 │ 郭梓祺 │ 艺鹄 │ 9789887584353

这是一个香港人在爱尔兰的故事，也是一个香港人写的爱尔兰故事。

 

《时差》是郭梓祺首次非结集旧文而成的书，内容由两条线索穿起。一条线索写爱尔兰文化和历史，由反抗英国殖民主义开始，写到文化复兴运动、自治运动、独立战、内战及其余波，触及不同时代作家的取态。数百年争取自治或独立的经历里，出现过或文或武、或刚或柔的各种方法，失败的占多数，但可能不必只看成败。

 

爱尔兰作家当中，出现过那么多政治立场与风格大异的出色作家。 Oscar Wilde父母原来是热切的爱尔兰民族主义者，以统计和写作推动民族运动； W. B. Yeats早期鼓吹民族主义，以剧作和诗引导群众抗英，晚年却亲近法西斯； J. M. Synge和Sean O’Casey的剧作在民族主义高潮下刻意不讨好观众，一次又一次在国家剧院Abbey Theatre引起骚乱； Elizabeth Bowen是贵族，继承庄园和大宅，二战时更为英国任情报工作； Frank O’Connor在爱尔兰内战时参与IRA，被捕后几乎被枪决，跟绝食传统始终保持距离； Edna O’Brien六十年代在天主教笼罩、社会高压的气氛下，抵住大众鄙视，写出女性性压抑，书成立即被禁； James Joyce一面对英国的殖民主义不以为然，一面对爱尔兰如火如荼的民族主义充满戒备和冷嘲，有时是自在地无聊，有时则以新方法和语言创造世界； Samuel Beckett老早离开爱尔兰，在简约和看来不着边际的文字之间，埋下几多现实政治； Seamus Heaney七十年代活在北爱问题风眼的贝尔法斯特，在处处炸弹与戒严之中，不得不权衡诗与现实的距离； Brian Friel以台上演员之间的无法沟通，侧写爱尔兰共和国、北爱、英国的鸡同鸭讲。 挂一漏万。再到当代的Sally Rooney、John Banville、Claire Keegan、Paul Lynch都各具面目。