-10%
寻找声音 │ 孔慧怡 │ 牛津 │ 9780199445394
$90
$100
悭 $10
预购商品：预计1-2星期到货, 待全单齐书后出货。
安全付款 · SSL 加密保障
aaa：ELM-RSQX5H6BG1o6ZcQB
分享：
这个集子有三组故事，副标题是「多声道」。
第一声道「我们家的女巫」，是一般称为白话文的现代汉语，写的是现代女性的故事。第二声道要写地道的香港故事，「闲话家常香港人」写香港一九六○年代至今的小人物和小故事，基本上都是真人真事，我写的时候，就像有人悄悄在耳际话当年。文学语言跟日常用语不同，跟很多同代的香港人一样，在还未了解「母语」为何物的年龄，就开始学习另外两种语言——中文书面语和英语，用中文写小说时，「佳人．倾国．新编」可以说是女性主义的故事新编 ，以古典白话为叙事语言，所以第三声道是旧白话——类似中国说书传统的语言。
作者简介
孔慧怡，香港出生，伦敦大学哲学博士。一九八六年加入香港中文大学，出掌翻译研究中心，兼任国际刊物《译丛》主编，历时二十年，期间推动国际学人研究亚洲翻译传统，又以史料先行的方针重写两千多年的中国翻译史，同时亦以英译中国文学见重于汉学界，并多年从事文艺创作。十年前离开学术界，寻找个人空间。牛津出版的《不带感伤的回忆》荣获香港文学散文双年奖。
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
