-20%
在咖啡冷掉之前【电影书腰版】│ 川口俊和 │ 悦知 │ 9789869462518
$96
$120
悭 $24
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。
安全付款 · SSL 加密保障
aaa：ELM-njWDCyV5MJr5vWbq
分享：
读者大赞「哭了四次」！
如果能回到那一天，你最想见到谁？
原着系列日本热销100万册
2017年诚品年度总榜TOP5
2017年博客来翻译小说榜TOP2
拜托了，请让我回到那一天！
「听说来这里，就能回到过去，是真的吗？」
一间能回到过去的咖啡店，一连串奇迹般的际遇，
所编织出关于──爱与懊悔的故事。
「只有坐在这家咖啡店的某个位子上，
才能回到过去喔？而且……」
在某条不知名的小径上，有间咖啡店，有着不可思议的都市传说。
当中有个神秘座位，只要坐上那座位，就能回到你所希望回去的那一天。
不过，回到过去是有代价的，也有着非常麻烦的规则………
1. 就算回到过去，也无法见到不曾来过这家咖啡店的人。
2. 回到过去之后无论如何努力，也不能改变现实。
3. 神秘的座位有人，必须等到那个人离席时才能去坐。
4. 即使回到过去，也不能从座位上离开。
5. 回到过去的时间，只从咖啡倒进杯子开始，到咖啡冷却为止。
而且，麻烦的规则还不只这些………
如果是你，倘若真能回到过去，也有想见的人吗？
【书店人员专文推荐】
诚品书店 南区采购 Nicole
诚品书店 图书馆理专员 刘家沛
诚品网络书店 中文商品企划 陈婉瑜
诚品网络书店 中文商品企划 张庭睿
香港诚品 门市专员 梁文兆
香港诚品 门市专员 何紫凝
纪伊国屋书店 中文采购 张玮
金石堂网络书店 文学小说线 陈纲仪
青鸟Bleu&Book 店主人 蔡瑞珊
新手书店 杂工 郑宇庭
纪州庵文创书店 店长 周耕宇
新手书店 杂工 郑宇庭
大众书局 采购经理 何宗慧
香港书店 采购 小新
【读者好评不断】
「我哭了！根本就是哭得一塌糊涂。感谢出版这本好书丰富了我的人生。」（30岁，女性）
「我一面看，一面不断想起已经去世的母亲。虽然很后悔没能对她说声『谢谢』，但心灵还是得到了救赎。」（44岁，男性）
「这本书真是太棒了。我第一次读到这样直击心灵深处的书。宣传词说能哭四次，但我却哭了六次。」（33岁，女性）
「我因为心理疾病辞去了工作，一面流泪一面看完了这本小说。现在我觉得就算不回到过去确认对方的心意，也已经没问题了。我又获得走出去的勇气。」（57岁，女性）
「这本书让我想起了漫长的人生，虽然有许多后悔，却也有很多美好的事物。我也想让儿子看这本书，就送了他一本。」（60岁，男性）
作者介绍
作者简介
川口俊和 Toshikazu Kawaguchi
大坂府茨木市人。一九七一年生。剧团音速蜗牛前任剧本家兼导演。代表作有「COUPLE」、「黄昏之歌」、「family time」等。本书原作的舞台剧，1110 Produce公演「趁着咖啡还没冷」，获得第十届杉并演剧祭大奖。本书为作者出道之作。
译者简介
丁世佳
以文字转换馃口已逾半生。英日文译作散见各大书店。
近期作品有《我想吃掉你的胰脏》、《逢泽理玖》、《深夜食堂》系列、《第五波》三部曲、《银河便车指南》系列等。
目录
给台湾读者的推荐序
第一话【恋人】：跟打算结婚的男朋友分手的女人的故事。
第二话【夫妇】：慢慢丧失记忆的男人跟看护的故事。
第三话【姐妹】：离家的姐姐跟食欲旺盛的妹妹的故事。
第四话【母女】：在这家咖啡店工作的孕妇的故事。
看更多
序
【给台湾读者的推荐序】
致台湾的各位读者：
创作出无论哪个时代的人，看了都能引起共鸣的作品。这是我写作时，始终非常重视的要点之一。《在咖啡冷掉之前》原本是在舞台上演出的剧作，在偶然的机会下，前来观赏这出舞台剧的日本SUNMARK出版社责任编辑对我提出：「要不要把这个故事写成小说呢？」于是这本小说就诞生了。
当时我做梦也没想到，自己的作品竟然能透过翻译，让台湾的读者有阅读到的一天。然而，这次本书得以在台湾出版，在我「创作无论哪个时代的人，看了都能起共鸣的作品」的信念上，追加了一条「无论哪个国家的人，看了都能起共鸣的作品」，这对我而言非常有意义。
我在撰写本书之前，从来没有写过小说，也没有写小说的知识，因此，在创作的过程遭遇了无数挫折。不管怎么写都不好看，甚至让朋友读过之后，有人还说：「这根本不能算是小说。」就在这期间，我和建议我写小说的责任编辑渐渐疏远，自己也决定放弃写小说的念头。
然而转机出现了。一位跟我要好的朋友因为癌症而去世，从诊断出癌症到诀别，只有短短两个月的时间。于是我决定要再度挑战自己人生中未完成的事，其中一项就是把《在咖啡冷掉之前》这本小说写出来。
我跟责任编辑时隔三年再度取得联络，我说：「请再让我写一次。」这是我自己任性的请求，要是对方说：「现在才这么说，已经迟了。」那也是没办法的事。但是责任编辑却说：「我一直在等您跟我联络呢。」 在那个时候我便决定：「这次一定要好好写出来。」
为了让这次的创作能够成功，我替自己订下了几条规矩：
一、希望尽量沿用舞台上使用的台词。
这是因为我在第一次挑战写小说的时候，作品水准因我的写作功力而劣化。舞台上的动作，则因我的写作能力不足而省略了描写和台词。但我希望让已经看过戏剧的观众在读这本小说时，跟读过小说再去看戏的读者，都能感受到的故事张力。
二、出版前，只让责任编辑一人看我的原稿，也只相信责任编辑的意见。
这是因为刚开始挑战写小说的时候，我聆听了许多人的意见。哪些意见是好的，哪些意见是不好的，我完全无法分辨。因此，再度挑战的时候，我决定只信任责任编辑的意见。
三、就算写得不好也没关系，总而言之，就是写完它。
这其实是最难做到的一点。在创过的过程中，不论怎么写，自己读起来都觉得写得太糟糕，好多次都感到气馁不已。但是责任编辑却对我说：「川口先生想怎么写就怎么写。与其介意写得好不好，重要的是写得有川口先生的风格。」这句话真的拯救了我。
也多亏了这三条规矩，《在咖啡冷掉之前》这本小说才得以平安诞生，送到大家的手上。
对我来说，规矩是非常重要的动力。而在《在咖啡冷掉之前》这本小说里，「规矩」也是关键词。故事里的登场人物来到「能回到过去的咖啡店」，并且回到过去，只不过必须遵守许多非常麻烦的规矩。
相信你一定也有一、两件「想重新来过」的事情，在这个故事里，有一条规矩是「即使回到过去，也无法改变现实」。大家一定会觉得，「既然无法改变现实，那么，回到过去也没有意义了。」但造访这家咖啡店的人，不管是想见分手的男友、想见失忆之前的丈夫、去世的妹妹，每个人都怀抱着不同的心意回到了过去。虽然他们没能改变现实，却都因为回到过去，而说出了一句重要的话语。
时间从过去到现在，然后从现在到未来。我们虽然不能改变过去，但未来是可以改变的。
希望这本书能让台湾读者在阅读之后，给予大家从现下所在之处踏出一步的勇气。若能如此，我相信我出生在这个世界上，以及将这个故事写成小说，就有重大的意义了。
最后，参与这本小说在台湾出版事宜的诸位，以及现在手里拿着这本小说的各位读者，借由台湾版的这篇序言，献上诚挚的问候。
真的，非常谢谢大家。
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
相关商品
查看更多 →
Red, White & Royal Blue: A Novel Paperback │ Casey McQuiston │ St. Martin's Griffin │ 9781250316776
$136.90 $161
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。
