阴翳的日本美：杨照谈谷崎润一郎（日本文学名家十讲2）| 杨照 | 麦田 | 9786263101357

▍为什么读谷崎润一郎？
我要尽可能地说明《细雪》和谷崎润一郎其他作品关键差异之处，并且解释为什么会有如此巨大差异形成的理由；更进一步，我希望得以借由我的导读，将谷崎润一郎从那样粗俗的「奇情」形象中解放、解救出来，还他一个崇敬日本古典含蓄阴翳之美的深沉面目。──杨照

「奇情派」宗师谷崎润一郎写作生涯历经五十年，
为什么笔下世界能够完全不回应任何一个时空？
迟至中年才迁居京都，何以写出了土生土长的关西人无法洞察的京都之美？
原来，从谷崎建立的「阴翳美学」，正能探究其企图挑战集体精神的毕生野心，
以及日本文化深沉之美的精髓所在。

──从「奇情书写」到「阴翳美学」
出生于明治时代，历经大正民主与军国主义盛行的昭和年间，谷崎润一郎企图站立于「集体」的对立面，直视恋物、畸恋、嗜虐等不见容于社会的特殊「个体」欲望，试图挖掘人性如何欺瞒道德而扭曲生长为异质情欲的独特过程。当整个社会被迫为战争高唱，从「奇情」到「阴翳观」的写作试验，是对不受重视的幽暗角落给予的深刻凝视，亦是反指一整个时代盲从军国主义步伐的荒诞不经。

──从《源氏物语》透视谷崎追求的古典含蓄美
暧昧绵延的文句、乐音般的文章声响、悖德的情感关系、反传统的女性力量……此般独特手笔，皆可以从谷崎润一郎与《源氏物语》之渊源谈起。他前后花了三十年时间，三度翻译《源氏物语》，一生最好的作品恰恰都是在翻译时期写下的。这项令其沉潜于古典世界的翻译工程启发他建立独自的文体观，借强调声响表现、充满阴柔气息的「和文体」在小说创作中逐步实践其「阴翳美学」。《细雪》里有他善用关西腔的精采呈现，也有他再现的《源氏物语》传统之美。借由这部作品难以超越的独特高峰，读者可以深掘谷崎美学一生的光与影。


▍日本文学名家十讲──经典十人书单

01 理想的艺术家生活：杨照谈夏目漱石
02 阴翳的日本美：杨照谈谷崎润一郎

即将出版──[2022-2023]
芥川龙之介
川端康成
太宰治
三岛由纪夫
远藤周作
大江健三郎
宫本辉
村上春树

日本在台殖民距今已落幕超过半世纪，
为何至今这个国家仍宛若幽灵，潜伏于台湾的集体意识？
面对这个孕育绝美文化，却又曾发动残酷战争的民族，
今日的我们可以如何重思「日本是什么」，并再次量度与其紧密而矛盾的关系？

「日本文学名家十讲」系列共分十册，一册读一位经典日本作家，
进而综观百年日本文化。
作家杨照回归年少原点，融贯逾四十年的学养思索与东西阅历，
剖析经典十人，以其作品为核心，找到作家毕生主体关怀，
试图了望日本难解的全貌，也映照今日的台湾文学风景。