-20%
──2020年Openbook好书奖入围作《墙国志》作者好评再出击──
──《环球邮报》2021年度选书──
──《纽约客》2022年最佳书籍──
继调查报导前作《墙国志》，詹姆斯．格里菲斯再次集历史、文化、教育、政策、国情于一书，
借由深度跨国调查威尔斯语、夏威夷语与粤语三种受压迫语言的今昔与兴衰，
直探当代官方语言与少数群体语言的拉锯与角力，人们的生命经验又如何受其左右？
口碑推荐──
沐羽｜作家
胡川安｜国立中央大学中文系教授、《秦汉帝国与没有历史的人》作者
张学谦｜国立台东大学南岛文化研究博士班教授丶华语文学系教授
张正｜灿烂时光东南亚主题书店负责人
郑顺聪｜作家、台语推广者
谢金鱼｜历史作家
苏致亨｜《毋甘愿的电影史》作者
💬谁说「国语」？又是说「谁的」国语？
💬为什么有些语言成功发扬光大，有些却沦为弱势语言甚至灭绝？
随着殖民、帝国主义的扩张，再到全球化与网络普及化，语言的消失速度比以往任何时候都来得快。
地球上的语言多样性正在逐渐凋零。面对寥寥几个霸权级「超级语言」，少数族群语言的生存空间是否只会不断缩减，最终无以为继？
本书作者詹姆斯．格里菲斯出身自英国威尔斯，能流利使用英语、威尔斯语双语，而母语之一的威尔斯语正是少数族群使用的语言。
家乡的语言、文化曾在大英帝国中遭到边缘化，后于20世纪走上复兴之路。此外，他在成年后因工作长居香港，
亦看见了近年粤语在香港因国家语言政策产生的变化。因此，他投入数百小时进行采访、文献考查以及报导撰写，
除了记录自己使用的威尔斯语一度凋零、挣扎而后奋起的过程，也延伸探讨半个地球外的粤语及另一种少数族群语言：夏威夷语的命运。
作者会带读者看到──
🗯中世纪起便由英格兰统治的威尔斯，面临工业化后大量英格兰人移入、英语霸权抬头，
陆续出现对抗伦敦当局的团体，举凡公民不服从（收到仅有英语说明的缴费单，拒绝缴纳政府规费）、
推动修法（运动人士于法庭坚持以威尔斯语应答，最终促成修法：威尔斯地区庭审可择一使用英语或威尔斯语），
以及教育改革（推广基础教育采纳全威尔斯语校园环境）等措施，皆致力于捍卫威尔斯文化。
🗯本书三种少数族群语言中，以夏威夷语母语人士最稀少，加上长期遭边缘化，
语言易危情况严峻。但夏威夷语存续至今仍有其重要、可观之处：历经数十年殖民压迫及政府漠视，
地方人士付出许多心血保卫夏威夷语，例如创办基金支应原住民优先入学的学校、
为草裙舞去污名化以发扬本土文化及传统歌谣、环境保护的社运现场可见到夏威夷语言文化课程进驻开课……
种种勤奋耕耘为现今夏威夷语的复兴铺路。
🗯对其他民族来说，语言复振和民族自决携手并进，但粤语情况却相反──
近年的社会运动使北京当局对「撑粤语」人士日益猜疑，视之为隐性的分离主义者。
粤语使用者未来可能会落入类似于早期威尔斯语使用者的处境，被迫得在最后关头放手一搏。
这三种语言的命运，以及使用并努力保存语言、文化的那些人的故事，关乎所有的人。
某些语言的存续现今受到威胁，某些语言未来有一天可能濒危。语言多样性流失可能日渐严重；
这些语言承载的想法、概念、发明、艺术、诗歌和音乐或将失落不存。然而，语言复振成功案例愈来愈常见，
他山之石并不欠缺，关键在于推动复振的政治意志和力量，而且势必得经过苦战才能有所收获。
▌好评推荐
语言惯性互相渗透、借鉴、吞噬和转化。语言是民族国家的染料和坦克。《请说「国语」》剥开了当今世界的外壳，暴露了威尔斯语、夏威夷语和广东话被强势语言与官方政策合流压迫的状况。一元化是任何自由者的敌人，一如暴政是边缘者的死敌。
——沐羽／作家
《请说「国语」》是一本引人深思的好书，它凸显了殖民主义和帝国主义对弱势语言保存所造成的毁灭性影响。借由深入威尔斯语、夏威夷语和粤语等语言的历史，我们看到了坚韧的反抗精神，为语言复振之路开启了一扇门。作者詹姆斯．格里菲斯深入探讨语言流失和复振的历史发展，强调保存语言多样性的重要性及语言复兴的必要性，并提供值得我们学习的语言复兴模式。台湾南岛语言是「台湾给世界的礼物」，可惜在独尊国语的政策下，急剧流失，台湾南岛语言和文化是台湾独有的宝藏，值得我们共同努力去保护和传承。让我们从威尔斯语、夏威夷语和粤语等语言的复兴模式学习，让语言多样性在台湾绽放出灿烂的光芒，成为台湾献给世界的礼物。
——张学谦／国立台东大学南岛文化研究博士班教授丶华语文学系教授
此书主要谈威尔斯语、夏威夷语、广东话此三语言的命运，读过后我也浮现三层感觉。
最开始，是似曾相识的奇异感，原来这地球上的语言，过去曾历经或正要沦入台湾本土语言被打压的循环。其次，是爆裂感，争取语言平等的历程，和政治社会与文化传统紧紧相系，这样的纠结常演变为抗争与冲突。最后，是天上星芒般的希望感，经历快要窒息的极端处境后，浮出水面，有那么多光明的未来在眼前。
这是本「黑暗之书」，详细描述语言被打压的残忍细节；同时也是本「预言书」，当某个族群与国家致力于复振，有许多令人激奋的好事可做。同时，犹如「圣经」般的指引，当犹豫踌躇悲观无望时，指出了许多可能，可以规画与实践，还真的成功了。
这是文化平权与语言平等从事者的必读之书。
——郑顺聪／作家、台语推广者
作者介绍
作者简介
詹姆斯．格里菲斯James Griffiths
加拿大最大报《环球邮报》（The Globe and Mail）的亚洲特派记者，在英国的北威尔斯出生长大，大学时期负笈北上利物浦，又先后搬到上海和香港。身为记者的格里菲斯曾在中国、香港、马来西亚、韩国和斯里兰卡为CNN、《大西洋》和《南华早报》等媒体进行实地采访报导。他的第一本书《墙国志：中国如何控制网络》（The Great Firewall of China: How to Build and Control an Alternative Version of the Internet）于2019年出版。本书为《环球邮报》年度选书。
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
