-20%
词源：漫步在英语词汇之间，追溯环环相扣的隐密源流 │ 马克・福赛斯 │ 大家 │ 9789865562618
$112
$140
悭 $28
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。
安全付款 · SSL 加密保障
aaa：ELM-Yo9BFk5ZrH7oFp3d
分享：
《周日泰晤士报》畅销榜冠军
连英国人自己都好奇的英语词汇来龙去脉
单字片语不是英语学习的无趣作业，而是能让人笑倒在地的文化显像
◊英语词汇的历史，就是一场世界文化的大乱斗
许多我们再熟悉不过的寻常单字，都有非比寻常的起源，还有绵延不绝的后裔。英语是个活生生的语言，从古至今，因应人们需要指称新事物，而随时都在改变旧有的词汇，衍生出新成型的词语。
英语拥有源自德国古日耳曼语的结构，还要加上三分之一的法国罗曼语系单字，再配上一些希腊罗马神话的典故、拉丁文的字根，别忘了再加点波斯语的异国风情，最后再用中文的字面翻译洗洗脑袋（brainwash），把各地的文化记忆都纳入英语广泛的资料库里。
◊趣味版英文《说文解字》，看见「举一反十」的丰富词汇，和绵延纠缠的文化记忆
【吸取前人智识的结晶】：古罗马时期代表「警告」的单字monere，演变成今日的money（金钱）。钱财自古就是一头需要小心警惕的怪兽。
【承继的成果也会产生系统性的改变】：拉丁文中许多P开头的单字，进入英语等日耳曼语系中，都化为F开头，例如双鱼座的pisces，便成了fish(es)。
【不同国族的爱恨情仇】：英语要嘲笑人穷酸，就说对方是荷兰人（going Dutch）；要骂人不知礼数，就说他是法国人（French leave）。
【意想不到的文化交织】：西班牙探险家以骑士冒险故事为一块美洲土地命名，竟然造成现今美国科技最尖端的加州（California），地名其实源自伊斯兰教。
【互动会衍生新意】：在美国白人与印地安人担任主角的冷笑话里，美味的火鸡参了一脚，于是talk turkey的意思不再只是谈论火鸡，而成了「有话直说」。
◊高手在民间！野生的词源学家穷尽钻研，趣味反攻正统词典
在字典和史料里泅泳的作者马克・福赛斯，原本仅是出于兴趣才发掘整理词源资讯，但他的考证让一个个乍看孤立的词汇重新串起连结，变得鲜活立体、脉络清晰。着名的Collins大字典在出版新版时特地邀请他写引言，他的TED演讲也点阅破百万，他笔下几本以词源为主题的书均入列畅销榜单。
◊幽默跳跃的故事，趣味发散的测验
词汇不是躺在辞典之内，生硬无趣得让所有英语学习者困扰的东西。佛赛斯把本书变成无止境的探究和连结游戏，刚结束一个字，就能从相关联的字再开始下一场小研究。跟着作者一同经历这场轻快的跳跃与检视固然是最轻松愉快的体验，读得手痒了，还可以先拿书末的趣味字源测验来试试身手，阖上书也许就能来场自己发起的探索。
无论你是──
在校躲不开英语课的学子
被检定考困扰，整天担心词汇量不足的英语学习者
对语言和文化表现感到好奇的杂学家
……都请带着轻松愉悦的心态，踏上这段既追本溯源、也绵延外展的漫步。
本书特色
● 市面上少数从词源学谈英文字汇的书之中，少数由英语母语人士撰写的书籍，旁征博引的字汇量极大，并提及许多在地用法与观点。
● 作者研究字汇到能受邀为字典写引言，足见深厚功力。
● 包含大量资料，同时笔法轻松幽默、篇幅短小精悍，读起来少有负担。
各界好评
■ 堪称是词汇的Facebook！你不知不觉就会看上一小时。──芝加哥论坛报
■ 哎……这本书真是让人上瘾！──泰晤士报
■ 本书就像在清风徐徐中漫步思考，走过一些平凡英文单字背后不平凡的历史。……写作风格像零嘴点心一样可口，但又揉合了像健康食品一样营养丰富的内容，构成让人无比满足的一餐。──柯克斯书评
■ 这本书竟能解释唐培里侬香槟王和希特勒传记的关联。除了说它是耶诞佳节馈赠的绝佳礼品，你还能怎么形容？──观察家日报
■ 本书让人觉得愉快。风趣、博学，又富含深奥的知识。虽说没有谁非得了解这类知识不可，但学起来却又万分有趣。──独立报
■ 本书诙谐又研究详实。任谁都想读来了解gormless（愚笨）的来龙去脉，还有水牛与迷弟迷妹的关联。──卫报
■ 这本幽默的小书让词源学脱离了辞典那满布尘埃的书页，变得活色生香。──好书指南
作者介绍
作者简介
马克・福赛斯Mark Forsyth
1977年生于伦敦，受洗礼时收到一本牛津英文辞典，从此与语言结下不解之缘。只要是和文字相关的工作，他的经验丰富，是写过畅销书的作者，也帮其他人代笔着述。他当过记者，也做文字校对，自称是个书呆子。他还是野生的词源学家，钻研词汇的兴趣做到新版《柯林斯英语词典》邀请他写引言的程度。
2009年创立了墨水愚人（The Inky Fool）部落格，记下他乐于收集的各种和字词、文法、修辞、文章有关的事──简单来说，宗旨就是和这个啰嗦的世界分享一大堆无用的知识。
译者简介
廖亭云
毕业于国立台湾大学翻译硕士学位学程，现为专职自由译者。
目录
前言
出乎意料之事（A Turn-up for the Books）
胆小鬼赛局（A Game of Chicken）
氢气与绅士（Hydrogentlemanly）
新旧睾丸（The Old and New Testicle）
括号里的遮阴布（Parenthetical Codpieces）
以内裤之名殉道（Suffering for my Underwear）
各式各样的潘（Pans）
米尔顿式漫谈（Miltonic Meanders）
该死的常见语义变化（Bloody Typical Semantic Shifts）
布丁好不好吃的证据（The Proof of the Pudding）
脸上的香肠毒素（Sausage Poison in Your Face）
弓箭和猫（Bows and Arrows and Cats）
黑与白（Black and White）
寄存衣帽间与查理检查哨（Hat Cheque Point Charlie）
性与面包（Sex and Bread）
隐藏版的屁（Concealed Farts）
羊毛（Wool）
土耳其／火鸡（Turkey）
侮辱人的食物（Insulting Foods）
民俗语源学（Folk Etymology）
世界各地的蝴蝶（Butterflies of the World）
精神分析与释放蝴蝶（Psychoanalysis and the Release of the Butterfly）
语言中的反派（The Villains of the Language）
两个刽子手和一位医生（Two Executioners and a Doctor）
汤马斯．克拉普（Thomas Crapper）
缩写迷思（Mythical Acronyms）
施洗约翰与真善美（John the Baptist and The Sound of Music）
有机、组织、风琴／器官（Organic, Organised, Organs）
缩略词（Clipping）
水牛（Buffalo）
同形异义双关修辞（Antanaclasis）
中国（China）
巧合与模式（Coincidences and Patterns）
说实话，亲爱的法兰克福香肠（Frankly, My Dear Frankfurter）
禽兽般的外国人（Beastly Foreigners）
贬义词（Pejoratives）
掰啰，惯老板（Ciao Slave-driver）
机器人（Robots）
终结者与权力损害（Terminators and Prejudice）
昼夜线与赤道（Terminators and Equators）
厄瓜多与平等（Equality in Ecuador）
柏忌（Bogeys）
讨人厌的东西和臭虫（Bugbears and Bedbugs）
孟乔森的电脑（Von Munchausen’s Computer）
一定要大写的SPAM（SPAM (not spam)）
海洛因（Heroin）
变形的德．昆西与雪莱（Morphing De Quincey and Shelley）
星条饮酒歌（Star-Spangled Drinking Songs）
鱼雷与海龟（Torpedoes and Turtles）
从维农山庄宿醉到波多贝罗路（From Mount Vernon to Portobello Road with a Hangover）
潘趣酒里的几种酒（A Punch of Drinks）
香槟作战的冠军溜出营地（The Scampering Champion of the Champagne Campaign）
侮辱人的名字（Insulting Names）
彼得潘（Peter Pan）
植物沟通法（Herbaceous Communication）
爸爸曾是滚动的石头（Papa Was a Saxum Volutum）
飞翔的彼得（Flying Peters）
委内瑞拉、维纳斯与威尼斯（Venezuela and Venus and Venice）
里阿尔托有什么新消息？（What News on the Rialto ?）
杂志（Magazines）
辞典又叫做迪克．史奈瑞（Dick Snary）
自行阉割（Autopeotomy）
俄罗斯的抽水马桶（Water Closets for Russia）
胖根希尔达（Fat Gunhilda）
根希尔达皇后与小工具（Queen Gunhilda and the Gadgets）
壳牌（Shell）
简而言之（In a Nutshell）
伊里亚德（The Iliad）
人体（The Human Body）
五指（The Five Fingers）
肉体骗局（Hoax Bodies）
胡言与破解（Bunking and Debunking）
盎格鲁—撒克逊之谜（The Anglo-Saxon Mystery）
长满莎草的小河与全球化（The Sedge-strewn Stream and Globalisation）
咖啡（Coffee）
卡布其诺修士（Cappuccino Monks）
成为律师（Called to the Bar）
各种被误用的骂人字眼（Ignorami）
藏在「没有」词尾中的化石词汇（Fossil-less）
反复型字尾（The Frequentative Suffix）
悬挂（Pending）
虫的转捩点（Worms and their Turnings）
数学（Mathematics）
星空和油腻腻的河狸（Stellafied and Oily Beavers）
胡子（Beards）
岛屿（Islands）
三明治岛（Sandwich Islands）
英文词汇里的法国大革命（The French Revolution in English Words）
罗曼语系（Romance Languages）
流浪民族（Peripatetic Peoples）
从波希米亚（经过樱草山）到加利福尼亚（From Bohemia to California (via Primrose Hill)）
加利福尼亚（California）
抽大麻的人（The Hash Guys）
毒品（Drugs）
奉承的诗篇（Pleasing Psalms）
圣经有误（Biblical Errors）
盐（Salt）
昔日美好时光（Halcyon Days）
最热的时节（Dog Days）
愤世嫉俗的狗（Cynical Dogs）
希腊教育与迅速儿童（Greek Education and Fastchild）
赛博人（Cybermen）
变女（Turning Trix）
业余恋人（Amateur Lovers）
肮脏钱（Dirty Money）
死亡承诺书（Death-pledges）
下注战争（Wagering War）
手头缺现金（Strapped for Cash）
快钱和死钱（Fast Bucks and Dead Ones）
推卸责任到此为止（The Buck Stops Here）
回到霍斯城堡近郊（Back to Howth Castle and Environs）
小测验
菁华中的菁华：资料来源
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
相关商品
查看更多 →
BBC专家为你解答全球新闻背后的科学 │《BBC 知识》国际中文版 │ 红树林 │ 9786269741847
$114.40 $143
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。