-20%
问世超过七十年的日本研究经典
二战后美日国际关系史中的关键文献
以西方视角解构日本多元而矛盾、自抑却狂放的人文特质
日本是个极其矛盾的民族,柔美的花与刚烈的刀可以同时被人尊为至美而刚柔相济。……美国着名社会学家潘乃德所着的《菊与刀》,在对日本文化深感好奇的西方人中影响力最为深厚。她着力阐述日本传统文化之二元性,也领悟到了这种矛盾。——三岛由纪夫
本书乃美国学者露丝.潘乃德于二战末期接受美国政府委托,研究在当时最令西方感到陌生而难解的敌国日本。作者利用当时日本发布的宣传电影、集中营中的日裔美国人、战俘的访谈纪录以及日本人的文学作品搜集资料,运用文化人类学的方法针对日本这个国家及其民族性与社会进行了系统性分析,试图跳脱西方的刻板框架来重新勾勒日本文化的客观面貌。
露丝.潘乃德在书中赋予了日本文化「菊」与「刀」的双重意象,代表着各种美国人所无法理解的矛盾之处,并从日本人生活方式和典型事件开始,逐步列举隐藏在日本人行为模式背后的道德准则与心理依据。透过论析阶级制度、政治体系甚至于各种习俗,作者归结出日本道德价值具备多领域性,且属于经由外界约束的「耻」感文化,而非西方以绝对道德和良知为出发点的「罪」感文化。不论在精神训练、教育养成还是自我价值认同上,日本文化都是以羞耻心作为起点而开展;这让日本人宛如受到铁丝圈架束缚的菊花,在名为义务与各种规则的限制下寻找生长的出路。如今面临战后革新的过渡期,作者以为比起外在的约束,不妨以传统日本「将自身比做刀」的美德彰显自我负责的精神,在保持自身不染锈蚀之余实践和平自由。
文中细腻生动的描述摆脱了学术上的论战,虽仍有争议之处,其影响却历久不衰,堪称日美文化比较论之经典,同时亦有助于读者理解一个国家的文化模式如何与其在国际政治体系中的地位相互扣合。
★附录 我在暧昧的日本(大江健三郎)
作者介绍
作者简介
露丝.潘乃德 Ruth Benedict(1887-1948)
美国文化人类学家,为20世纪初少数的女性学者。率先提出文化形貌论(Cultural Configuration),认为文化如同个人,具有不同的类型与特征。其着作中提出的问题与关怀,至今仍受到人类学、历史学等学科的重视与关注。着有《种族:科学与政治》《祖尼印地安人的神话学》等。代表作则有《菊与刀》和《文化模式》,其中又以《菊与刀》一书成就最大。
译者简介
陆征
复旦大学外文系毕业,后前往美国深造,获得密西根大学资讯硕士学位。
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧!
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录



