-20%
《纽约时报》畅销书、美国前国务卿麦克・庞培欧亲笔撰写
理解美中关系、台湾角色及未来挑战的必读之书
「当邪恶肆虐于世，我们如果表现得胆小懦弱，就是失职。」
——麦克・庞培欧
美国前国务卿麦克・庞培欧是川普外交团队的核心人物。他在2016年受命担任中央情报局局长，2018年接任国务卿一职，成为川普内阁中唯一任职四年的国家安全成员。
他作风强硬，抨击中国人权议题、批评伊朗与恐怖主义的关系、推动北韩去核化、以行动支援以色列。种种打破固有外交政策格局的作法，引发外界侧目与争议，但他自认秉持美国建国原则和基督教信仰，并致力在全球促进民主与自由。在任内，他也领导一场巨大的变革，重塑美国与中国的关系，影响了全世界，包括台湾。
《绝不让步》记述庞培欧与各国领导人互动的精采故事，及他对当代世界的分析与观点，娓娓道来他如何协助川普政府制定颠复华盛顿传统的「美国优先」方针。本书也是一本高潮迭起的真实纪录，大胆解密不为世人所知的政治幕后故事：
▍川普认为庞培欧对中国的态度过于强硬，甚至要求他闭嘴？
▍比起美国在南韩驻军，金正恩更担心中共黑吃黑？
▍2019年印巴险些爆发核战，美国如何介入并阻止事态升级？
▍俄罗斯干预美国总统大选让川普吃尽苦头，川普却想跟普丁友好？
▍谁在庞培欧卸任后，仍然把他列在敌人名单？
书中不仅显露当前国际外交与地缘政治的重要回顾，也映现世界趋势和参与者的路线图。对任何想要理解美中关系的未来挑战，以及台湾在其中角色的人而言，这是一本必读之作！
国际推荐
「麦克好比现实生活中汤姆．克兰西（Tom Clancy）笔下的美国英雄，他的贡献使我们国家变得更美好。世局变幻无常，本书对此深入分析，道清当中的来龙去脉。」——马克．安德里森（Marc Andreessen）／矽谷创投a16Z（Andreessen Horowitz）共同创办人
「我们全家永远感激有机会见证庞培欧国务卿的勇敢作为，他捍卫了美国人民和每个国家人民的信仰与自由，无论他们的宗教为何。面对诋毁和危险，国务卿仍坚持己任，保护我们大家；他缔造了历史，是美国唯一一位领导过中情局和国务院的人。」——凯西．艾尔兰（Kathy Ireland）／凯西．艾尔兰国际（Kathy Ireland Worldwide）董事长暨执行长
「麦克是美国爱国者和真正有天赋的领导者，带领中情局度过美国史上最重要也最具挑战的时期之一。他以高度成功的形式组建并领导团队来应对复杂的策略挑战，能力卓越超群。麦克的一切行动始终着重于为美国人民取得绝对最好的结果。」——汤姆．希金斯（Tom Higgins）／中央情报局退休官员
「我曾和麦克在第二装甲骑兵团担任陆军军官，一起在『自由前线』度过许多个寒冷、潮湿的不眠之夜。大家都知道麦克有两个特质：他始终将职责和使命摆在第一位，对自己的同僚和战友非常忠诚。这本书对每个美国人来说都是一本重要读物。」——杰夫．布巴尔（Jeff Boobar）／前陆军军官、美国缉毒局退休特务
「软弱会找招致攻击，没有人比国务卿麦克．庞培欧更明白这个道理了；他是一位爱国者，面对强权无所畏惧。庞培欧先生在《绝不让步》中记述美国的现状和我们所面对的敌人，内容引人入胜、耐人寻味，时而动魄惊心，让我读得欲罢不能。如果你关心美国在这个危机看似永无休止的时代的立足之地，我强烈建议你阅读这本书。」——阿亚安．希尔西．阿里（Ayaan Hirsi Ali）／史丹佛大学胡佛研究所（Hoover Institution）研究员
「庞培欧国务卿为世界各地不同信仰的人努力争取宗教自由，给许多人带来希望。」——纽约总主教多兰枢机（Timothy Cardinal Dolan）
「这是一本货真价实的杰作，读来宛如惊悚小说，充满重要的见解；文笔诙谐风趣，尽管内容有时令人感到不安，但作者以一种独特且正面的方式传达了这些资讯。每一页都可以看到作者深深热爱国家，以及他如何为美国立国基本文件所载的原则做出贡献。这本扣人心弦的回忆录总结了美国在当今日益危险的世界所面临的挑战，极具说服力。」——玛丽．安．格兰登（Mary Ann Glendon）／哈佛大学法学荣誉教授、前美国驻圣座大使
作者介绍
作者简介
麦克‧庞培欧（Mike Pompeo）
曾任美国第70任国务卿以及川普政府时期的中情局局长。出生于南加州，于1986年以全班第一的优异成绩毕业于西点军校，随后成为美国陆军骑兵军官，之后又进入哈佛法学院深造。2011年至2017年，代表堪萨斯州第四选区担任美国众议院议员。麦克和他妻子苏珊深爱着他们的儿子尼克及儿媳瑞秋，视他们为生命中最大的祝福。现为哈德逊研究所特聘研究员。
译者简介
季晶晶
（序、前言、1～4章）
美国南加州大学公共行政硕士，曾任加拿大RBC银行西温分行营运襄理，返台后转任编译。译作包括《全球新版图》、《价值主张年代》、《从0到1》、《永不满足：我的家族如何制造出唐纳．川普》（合译）等书。
吴国卿
（5~8章、作者简介）
台北市人，1956年生，资深新闻从业人员，从事翻译工作20余年。主要译作有《大缺货》、《移动力》、《亚洲未来式》、《下一波全球经济浩劫》、《下一波全球金融危机》、《下一波全球货币大崩溃》等。
王惟芬
（9~12章）
文字工作者，目前以中英法翻译与文案撰写维生。在台大动物系、伦敦帝国理工学院科技医疗史硕士毕业很久后，又去巴黎修习法国文明课程、法文与艺术史。译着以科普、人文、艺术为主。
拾已安
（13～17章、谢辞）
台大外文系毕，曾任科技大学应用外语系讲师，现为自由译者。译作有《看得到的世界史》、《Big History大历史：跨越130亿年时空，打破知识藩篱的时间旅图》……等。翻译合作E-Mail：ian.shyr@gmail.com
目录
国外好评
致台湾读者序
推荐序
金学成的话
前言
Chapter 1 寻找敢冒险的人
Chapter 2 从失败中迅速转向
Chapter 3 「这世界卑鄙龌龊」
Chapter 4 诚征使命必达高手
Chapter 5 划清界线，坚决捍卫立场
Chapter 6 不要绥靖，继续进攻
Chapter 7 美国主权至关重要
Chapter 8 拒绝缔结糟糕的交易
Chapter 9 坚持信念
Chapter 10 说出残酷的真相
Chapter 11 领导者总会遭受诘难——好好面对就是了
Chapter 12 问责
Chapter 13 选择正确的盟友
Chapter 14 尝试新的想法
Chapter 15 明白自己的极限
Chapter 16 致敬美国的牺牲者
Chapter 17 为美国挺身而出
结语：今日与明日
谢辞
作者简介
看更多
序
致台湾读者序
二〇二二年五月，我以民间人士身分访问台湾，当飞机降落在桃园中正国际机场跑道的那一刻，内心涌上的激动令我至今难忘；纵然我担任美国第七十任国务卿期间，时常提到这座令人叹为观止的岛国，却未曾有幸亲身造访。同时，我也深刻体认到，仅仅能够安全降落在台湾，就足以揭穿中国共产党最爱挂在嘴边的谎言：台湾是共产中国的一部分，并非独立国家。在我担任川普政府的职务之后，便遭到中共制裁，被禁止进入中国。然而我现在却能自由自在地踏上这座美丽且生气勃勃的民主之岛，即便中国宣称这片土地属于其领土。这次单纯的访问凸显了一个重要的事实：当我们选择不妥协于敌人，绝不退让分毫地捍卫自由，如此才能守护真正重要的价值。
我撰写这本书的目的不只是述说我任职美国国务卿时期的经历，更要一同探讨美国和自由世界所面临的各种挑战与机会。在这样的故事中，台湾是不可或缺的存在。
我担任美国国务卿期间，深深感动于台湾人民为自由所做的奉献，并且极为欣赏他们无与伦比的敬业态度和勇气。这些特质造就了整个国家取得卓越的成就：其自由经济挤身于全世界最兴旺之列，更是过去五年来经济持续成长的少数国家之一。另外，我们日常使用的每一个电子装置几乎都含有台湾的台积电制造的零件。这些成就可归结于一个简单的事实，即台湾在全世界的经济地位十分重要和强大。
然而台湾的优势不仅仅在于经济层面，它也是华人所指望的具体象征，是自由世界的模范。台湾的成功有力地证明了自由民主的普世价值，能够在使用中文的社会里蓬勃发展并战胜一切挑战。同样地，中共声称中文世界的人们唯有在马克思－列宁的独裁政权下才能富足繁荣，信奉「中国特色的社会主义」才是他们幸福茁壮的归宿，这等谎言已被台湾人民的成功所驳斥。只要台湾保持坚定与自由，所有中文世界里的人民，尤其是生活在中共统治下的人们，都可以清楚看见自己的未来不必受制于中共失败的领导。
川普政府正是基于这些理由，将美国与台湾的关系视为应对中国挑战并促进整个印太地区繁荣的基石。有鉴于此，我们消除了美国外交官与台湾外交窗口会面的所有障碍，制订了鼓励两国扩大科学和科技交流的政策。牵涉到美国行政部门与台湾官员来往的「台湾接触指南」，该荒谬的规条在国务院行之有年，旨在安抚偏执的中共当局，剥夺台湾官方代表的外交尊严，现在我们已经废除了这些方针。此外，我们亦深为关切台湾的自卫能力，因此向这座岛国提供价值逾二百亿美元的军售。
尽管我们是因重视与台湾的情谊，持续将其视为我们的关键盟友而采取这些措施，但这些支援行动实际上属于我们宏观使命的一部分，除了对抗中共的威胁之外，我们亦致力于阻止自由的敌人，例如俄罗斯、伊朗、北韩或其他国家。眼下明显可见的是，那些反和平与自由的势力正在加深彼此勾结的力道，这些国家政府希望重塑世界，使其成为与他们理念相符的样貌，从俄罗斯入侵乌克兰的行动来看，这已经成为一个不容忽视的现实。
坚信民主精神并珍视自身生活方式的自由国家，务必正视这种根本性的转变并采取相应行动。这本书阐述了川普政府如何代表美国人民实践这项使命，同时我也为我们与台湾等伙伴并肩努力，推动彼此共同的自由、和平和繁荣愿景感到无比骄傲。然而，仍有许多需要努力的地方，我深信全力以赴持续捍卫台湾的自由，必然是我们未来政策的核心议题。
踏上台湾的土地，体验到那难以忘怀的时刻后，我有幸向台湾人民概述美国的承诺。卸下外交官身分的我，决定直言不讳：美国政府应立即采取必要且早该实施的作为，以外交承认台湾是自由主权国家。当然这会惹恼某些人，特别是海峡对岸的政府，但唯有正视现实并展现出我们不再姑息敌人的谎言，我们才能真正守护自由。
正如各位接下来将在书页中读到的，身为美国首席外交官，必然会面临许多需要妥协的事务——相较于担任中央情报局局长的经历，这种情况更为频繁。无论是与伙伴携手或是联合敌对者为各方人民谋求好结果，有时自然需要相互妥协，但本书的重点不在于此。我想于书中强调的是，在根本原则上绝不可让步，因为这些原则才是真正有利于保障自由的价值。我们确立威吓模型来制止敌人，支持我们的伙伴与盟友的主权，并且守护我们人民的繁荣；在这些和其他更多的议题上，我们绝不退让分毫。
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
相关商品
查看更多 →
帝国、气象、科学家：从政权治理到近代大气科学奠基，奥匈帝国如何利用气候尺度丈量世界 | 黛博拉．柯恩 | 麦田 | 9786263100985
$200 $250
预购商品：预计4-6星期到货，待*全单*齐货后通知
【山之音】明信片 │ 974001
$95 $100