素叶四十年：回顾及研究│ 王家琪 │ 中华书局 │ 9789888676606

素叶出版社于一九七八年底成立，由一群香港的文学爱好者集资组织而成，创立成员包括周国伟、何福仁、张灼祥、西西、钟玲玲、辛其氏、许迪锵、康夫、梁耀荣、周丽英、杜杜、淮远、梁国颐、张纪堂等。第一辑「素叶文学丛书」于一九七九年出版，《素叶文学》随后于翌年创刊。鉴于目前未有系统研究素叶的专着，本书编着者王家琪期望通过这部着作，引领更多读者认识这个对香港文学影响深远的团体，并且填补文学史及出版史的空白。

本书内容翔实，分为缘起篇、回顾篇、研究篇及资料篇。「缘起篇」和「回顾篇」为访问及纪念文章，邀请参与者详谈出版社的成立、编辑书刊的苦与乐、素友之间的友谊等。「研究篇」改写自编着者的硕士论文，从文学生产模式、文学创作、中国旅行书写、外国文学译介四方面深入研究《素叶文学》。「资料篇」选辑过去与素叶相关的重要资料，包括访谈、文章、评介、研究资料条目等，对研究者甚有助益。通过阅读本书，读者可对素叶同人的文学及出版理念、素叶出版社的历史与成果有全面的了解。

目录

第一部分——缘起篇

素叶出版社及《素叶文学》简介

素叶的诞生

周国伟、钟玲玲受访，马康丽记录　一个年轻的出版社：素叶（一九七九）

何福仁　素叶（一九八五）

许迪锵　在流行与不流行之间抉择——从《大拇指》到素叶（一九九五）

第二部分——回顾篇

访问

何福仁先生专访

许迪锵先生专访

素叶因缘——访问郑树森教授

淮远谈素叶出版社

撰文纪念

西西　一点记忆

杜杜　素叶随想

辛其氏　素友同行

俞风　素叶杂忆

适然　有关素叶的事

第三部分——研究篇　王家琪　《素叶文学》研究

总论　《素叶文学》杂志内容

一、杂志研究和香港文学主体性

二、《素叶文学》的内容及特点：阅读文学杂志的方法

三、章节结构安排

第一章　纯文学同人杂志的生产模式

一、文学社会学与文学杂志研究

二、从文学生产模式看《素叶》

三、小结

第二章　《素叶》的文学创作

一、从叙写本地人情风景到后现代形式实验

二、域外想像：《素叶》小说的世界视野

三、小结

第三章　本土与旅行——《素叶》的中国旅行书写

一、八十年代初的中国旅游热

二、「带着香港去旅行」：旅行与身份认同

三、中国风景的历史召唤和国族反思

四、由旅行到本土：观看主体的诞生

五、余论：跨地域的本土思考

附录、《素叶》旅行书写列表

第四章　《素叶》的外国文学译介

一、翻译与香港文学的世界视野：《素叶文学》的译介内容综述

二、外来的形式、本地的故事：拉丁美洲文学

三、世界文坛中的香港：翻译与解殖

四、文学与政治之间：极权国家的文学

五、小结

附录、《素叶》外国文学译介列表

结语

第四部分——资料篇

文章选录

鲁　素叶文学丛书四种

本报记者　回顾过去　展望未来——记《香港文学三十年》座谈会

李维陵　有关素叶

杜杜　素叶答蓬草

许迪锵　关于《素叶文学》

陈信元　简介素叶文学

陈钧淙、赖妍、岑长禧　初探香港中文文学杂志（节选）

张文中　精英不灭

戴天　喜读素叶文学

张灼祥、余文诗访问，陈树贞整理　开卷乐访问：素叶文学的另类生存方式

许迪锵　文学大道上走碎步

学位论文资料

素叶研究资料初编

研究篇主要参考书目

编后记