-20%
最生动有趣的中日汉字文化书、日文汉字豆知识进阶学习，一次完足！
★完整呈现汉字与日文的发展与融合，除了探讨现今日文的演变史，更展露汉字使用的多重面貌。
★列举可能造成误解的汉字用语，帮助读者了解常用汉字的背后意涵与实际应用。
你知道「经济」、「社会」、「哲学」、「人权」、「解放」、「主义」、「知识」、「文化」等词汇其实是日本人创造的吗？而且在毛泽东着名的《实践论》里，有四分之一的词句都是使用日制汉语！
在汉字传进日本后，与日本固有的「和音」进行融合与演变，成就了现今日语的模样，而日本人也善用汉字表意、假名表音的特点，为欧美知识与学说创造许多「日制汉语」，并经由中国留学生翻译日文书的热潮，以及许多知名留日作家，如：鲁迅、郭沫若、郁达夫、梁启超等人于作品中积极使用日制汉语的旋风，将这些新词传回中国，让汉字拥有了更多面貌。
本书分为两大部分：「汉字豆知识」详述日语文化的相关历史及演变，对于具日文基础的读者，可进一步深化日语的程度；「五大类精选汉字」则分为称呼用语篇、食衣住行篇、身体健康篇、教养学习篇、社会生活篇五个类别，精选说明中日汉字「最易混淆」与「日常生活息息相关」的用词。
「大丈夫」和你家老公没有关系！
如果有日本人说：「我很丈夫，大丈夫。」请各位不要嘲笑对方，人家说的是「我很健康，请你放心」的意思。
「勉强」是要你学更多东西！
日语的「勉强」本来和汉语一样，都是「做不愿意做的事」，直到明治时代以后，为了得到知识而努力被认为是一种美德，于是「勉强」的意义逐渐与「学习」类似。
「娘」到底是我家妈妈还是女儿？
「娘」在日文世界中是「女儿」，在现代汉语世界中则是「母亲」，古代汉语的「娘」指年轻女子。由这点看来，日本的「娘」，用法应该承自古代汉语。
「大手」和正门有什么关系？
「大手」是大企业、大公司、大户头、大主顾之意，用在城堡建筑上，便是「前门」、「正门」。日本全国各地都有「大手町」地名，表示往昔位于城郭正门附近。
日语汉字大不同，中文与日文间密不可分的文化关系，全在《汉字日本》。
作者介绍
作者简介
茂吕美耶(MORO MIYA)
日本埼玉县人，生于台湾高雄市，国中毕业后返日。娴熟中文与日文，中文着作主要以日本文化，社会现况为写作题材，其他译着甚多。
着作：《物语日本：剑客、忍者、幽怪谈》《江户日本》《平安日本》《传说日本》《战国日本》《战国日本Ⅱ：败者的美学》《明治日本》《大正日本》【Miya字解日本】《茂吕美耶的历史手账》《汉字日本》《大奥日本》《日本世代标签》《一忆总下流》。
译作：【阴阳师】【半七捕物账】《虞美人草》《大文豪的异次元剧场》《扮鬼脸》《本所深川不可思议草纸》。
监修：《白发鬼谈》《青蛙堂鬼谈》《鳗男鬼谈》【沙门空海之唐国鬼宴】《阴阳师》漫画版。
目录
新版前言 世代之间的语言代沟
前言 日制汉语
日文汉字豆知识
日本的姓氏
全球最难念的文字──日语中的汉字
汉字与日本的点点滴滴
朝鲜语和日语的差异
日本人用左脑「听」虫声，西方人用右脑「听」雨声？
从全世界的笑话中看日本人的国民性
日本人对母语的自卑感──日语放弃论
日本的汉学大师，白川静先生的「东洋精神论」
丢弃汉字的韩国人已经不会写「大韩民国」这四个字
农耕民族与骑马民族之差异──日本人永远无法理解中国人
称呼用语篇
爱人
妻子
舅・姑
娘・嫁
女房・旦那
贵方・样・殿・君・仆・俺・私
食衣住行篇
散发・床屋
寿司・鮨・鲊
卵・玉子
一品・料理・野菜・青果・白汤・山菜
身体健康篇
丈夫・大丈夫
水虫
我慢・辛抱
猫背・猫舌・猫足・猫额・猫车・猫粪・猫目石・猫柳
教养学习篇
公家・大家・家人
鬼・鬼子・鬼手
岁・才
椿・山茶花
社会生活篇
会社・社会・个人・共和
大手・小手・平手・手短・军手・切手
新米・勉强・真面目・不出来・无心・得手・人夫
番外篇
全世界最具影响力的二十五种语言排行──日语排在第几位？
传统与现代的交会点，四字熟语的魅力
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
相关商品
查看更多 →
维京传奇：来自海上的战狼【中古欧洲系列二部曲经典改版回归】│ 拉尔斯．布朗沃思 │ 马可孛罗 │ 9786267520833
$120 $150
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。
中世纪欧洲军队与战术：从骑士、长弓到火药武器的千年变革│渡边信吾、旗代大田（监修）│枫树林│9786267896082
$144.80 $181
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。
为了一只猫和一百只猫：有关动物收容所、志工，以及官僚文化 │ 马尼尼为 │ 八旗 │ 9786267891063
$120 $150
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。