-20%
假使透过孩子的眼睛，是否可以看到战争的真相？
◎诺贝尔文学奖得主亚历塞维奇赤色百科乌托邦系列作二部曲
◎作品授权超过五十个国家、四十种语言
◎俄文直译繁中版，由吴佳静老师（政大斯拉夫语系）审订
◎台湾版限量作者封面印签
「战争期间我知道了那么多事，比我一辈子知道的都还多。」
孩子眼中的战争是什么？战争又留下了什么给孩子？二战结束近八十年，世界仍有许多孩童无法幸免于大人的战场，无论是身体或是心灵留下的伤痕，这些童年经验会如何深深烙印，将影响着一代人的记忆，关于国家，也关于个人。
👧得来不易的战争反思
本书是2015年诺贝尔文学奖得主亚历塞维奇的「赤色百科」乌托邦系列二部曲，接续首部曲《战争没有女人的脸》对战争的讨论，这次她将目光转向同样在苏联二战的胜利叙事之外，声音较少被听见的主人——孩童。她花费三、四年书写，访谈超过500人，收录成101篇故事。这些受访者在二战时年仅2至15岁，他们的儿时回忆透过她承自俄罗斯口述传统，介于报导文学与散文之间的「文献文学」新体裁，以多人独白集结的方式，谱写出一个世代的众声喧哗，一幅复杂的人性图像。
🧒孩童之眼下的战争
书中的回忆真实再现二战时期孩子眼中的世界。在他们眼里，战争不是象征国家光荣或英雄人物，而是充满离别与泪水。他们不懂为何看起来高大、白皙，穿着漂亮军服的德国人会那样杀人。他们不懂为何战争中连女人小孩也得死亡。他们与亲人分离，在那片广大的土地上流浪，有善良的人帮助他们，也有恐怖、难以回忆的经历鞭笞着他们。他们眼中的战争呈现不同以往的多种样貌，上世纪留下的声音仍能为战争尚未消失的今日提供重要反思。
👧我们是战争最后的见证人
随着老一辈的凋零，以及年轻一代的出生，这些长大成人的孩子意识到他们是这场战争最后的见证人，相隔近四十年后终于能留下他们的证词与身影。儿时记忆中见过了无数尸体，学会挨饿，也学会祈祷，看着俄军德军的来去，也看着雪地里脸上被开枪的妈妈；或是从其他女人身上找寻妈妈身影，以及想起准备上战场的爸爸，离家前不忍回头看他们最后一眼。书写和发声是为了对抗遗忘，战时孩童的集体见证才能还原平凡人物活过的真实。长大后的他们急于留下的不只是失去童年的创伤与痛苦，更有对父母的无尽思念。
◆「赤色百科」乌托邦系列五部曲 ◆
本书是乌托邦系列五部曲中的二部曲，此系列为亚历塞维奇耗时数十年，访谈超过千人所写下的「苏联」人声纪录，内容横跨二战、苏联对阿富汗战争、车诺比事件至苏联解体，留下这段长达七十多年的历史见证，关于一场社会主义实验的理想和殒落，与其中小人物在国家叙事下被忽略的集体声音。五部曲依照原文出版时间分别为：《战争没有女人的脸》、《我还是想你，妈妈》、《锌皮娃娃兵》、《车诺比的声音》、《二手时代》。
感动推荐（依姓名笔画排序）
王文静／前商周集团执行长
王聪威／小说家
王薇君／中华民国儿童权益促进协会创会理事长
冬阳／小说书评人
吴玉山／中研院院士、中研院政治所特聘研究员
吴维宁／以色列自由作家
何飞鹏／城邦出版集团首席执行长
李彦龙／中山女高退休历史教师
东年／小说家
阿泼／文字工作者
南方朔／文化评论人
胡淑雯／作家
胡慕情／镜文学文化组采访主任
郝誉翔／台北教育大学语创系教授、作家
陈仁姮／俄罗斯圣彼得堡大学历史学博士、阳明交通大学通识中心副教授
陈文茜／文茜的世界周报主持人
陈宜倩／世新大学性别研究所教授
陈明莉／世新大学性别研究所副教授
陈昭珍／台湾师范大学图书资讯学研究所名誉教授
陈祺勋／个人意见部落格格主
陈乐融／作家、主持人
陈颖青／资深出版人
郭强生／作家、教授
张正／灿烂时光东南亚主题书店负责人
张亦绚／作家
张翠容／香港新闻工作者
张铁志／文化与政治评论作家
庄德仁／台湾师范大学历史博士、建国中学历史教师
冯乔兰／人本教育基金会执行长
游美惠／高雄师范大学性别教育研究所教授
黄益中／热血公民教师、《思辨》作者
叶大华／监察委员
詹宏志／作家、网络家庭董事长
蒋亚妮／作家
郑芳婷／台湾大学台湾文学研究所副教授
蔡诗萍／台北文化局局长
蔡英文／中研院研究员
蔡康永／主持人、作家
欧茵西／台湾大学外文系退休教授
刘心华／政治大学斯拉夫语文系教授
萧道中／辅仁大学历史系副教授
赖盈铨／政治大学斯拉夫语文系退休教授
薛化元／政治大学台史所教授
苏淑燕／淡江大学俄文系副教授
国际好评
「她的书具有危险的力量，记录着二十世纪的暴力、愚蠢与残酷，让读者毫无冷场。」
——德国国家广播电台
「亚历塞维奇为历史中的灰色地带举起一盏明灯。」
——瑞典赫尔辛伯格日报
「那有如复调音乐般的作品，为当代世人的苦难与勇气树立了一座纪念碑。」
——二〇一五诺贝尔文学奖
作者介绍
作者简介
斯维拉娜‧亚历塞维奇Алексиевич С. А.
1948年生，记者出身。父亲是白罗斯人，母亲是乌克兰人。2015年获得诺贝尔文学奖。
因为作品在国内被禁，电话被窃听，被禁止参加任何公开活动，因此她2000年离开家乡，受国际避难城市联盟协助流亡欧洲其他国家。她于2011年曾回到白罗斯居住，其后又因为参与白罗斯民主抗争活动，反对统治近三十年的白罗斯总统卢卡申科，而在2020年必须再次离开家乡；即使如此，她仍心系着这片土地上发生的一切。
其作品以新文体写成，此为诺贝尔文学奖从未出现过的体裁。这样的写作技巧，来自俄国口述传统。让世人得以看见映射众多情感的世界，透过拼贴许多声音，使作品介于报导文学与散文之间，是一种记录真相的文献文学。
她每部作品都花费数年书写，访问数百人，对象跨越数个世代，从1917年到今天。可说是关于苏维埃灵魂的长篇史诗。其描绘的人性拼图和提出的问题，使其作品不仅是关乎苏联而是甚至于全体人类。
除了2015年诺贝尔文学奖与1999年赫尔得奖，其作品获奖无数，《战争没有女人的脸》获得2011波兰安格鲁斯中欧文学奖、2011波兰理查德‧卡布辛斯基奖报导文学类。《车诺比的声音》获得2005全美书评人协会奖、1996瑞典笔会图霍尔斯基奖。《二手时代》获得2013法国文学界四大奖──法国梅迪奇奖散文类、2013德国艺文界最高荣誉──德国书商和平奖。
相关着作：《战争没有女人的脸（2015诺贝尔文学奖得主首部作品，出版四十周年纪念新版）》、《我还是想你，妈妈（2015诺贝尔文学奖得主作品，出版四十周年纪念新版）》 、《锌皮娃娃兵：聆听死亡的声音（华文世界唯一俄文直译，完整典藏版）》、《车诺比的声音：来自二十世纪最大灾难的见证（首次完整俄文直译，台湾版特别收录核灾30周年纪实摄影）》、《二手时代（2015诺贝尔文学奖得主获奖之作，长销精装典藏版）》
译者简介
晴朗李寒
诗人、译者。毕业于河北师范学院外语系俄语专业。1992至2001年在俄罗斯从事俄语翻译工作。出版诗集、译着多部。2010年获得闻一多诗歌奖桂冠。现居石家庄，开办晴朗文艺书店。
目录
总导读
代序
他害怕回头看一眼……
我的第一支，也是最后一支烟
奶奶在祈祷，她祈祷我的灵魂能回来
他们全身粉红地躺在木炭上面……
我还是想念妈妈……
这么漂亮的德国玩具……
一把盐，这是我们家仅存的
我吻过课本上所有的人像
我用双手收集起它们，它们雪白雪白的
我想活下去！我要活下去！
我透过扣眼往外偷看
我只听到妈妈的喊叫声
我们在演奏，战士们却在哭泣
死去的人躺在墓地，彷佛又死了一次
明白这个人就是父亲，我的膝盖抖个不停
闭上眼睛，儿子，不要看
弟弟哭了，因为爸爸在的时候，还没有他
第一个来的就是这个小女孩
我，是你的妈妈
可以舔舔吗？
还有半勺白糖
房子，别着火！
她穿着白大褂，就像妈妈
阿姨，请您把我也抱到腿上吧
她开始轻轻摇晃，像摇晃布娃娃
已经给我买了识字课本
既不是未婚夫，也不是士兵
哪怕是留下一个儿子也好啊！
他用袖子擦着眼泪
牠吊在绳子上，就像个小孩
现在你们就是我的孩子
我们亲吻了她们的手
我用小女孩的眼睛看着他们
我们的妈妈没有笑过
我不习惯自己的名字
他的军便服湿漉漉的
彷佛她救出来的是他的女儿
大家把我抱在怀里， 从头到脚地拍打我
为什么我这么小？
人的气味会把牠们吸引过来
为什么他们要朝脸上开枪？ 妈妈这么漂亮
你求我，让我开枪打死你
我头上连块三角巾都没有
大街上没有可以一起玩的小伙伴
深夜我打开窗子，把纸条交给风
挖掘一下这里吧！
我们把爷爷埋在了窗户下面
即便是很小的孩子也没有哭
我要帮自己缝一条连衣裙
他怎么会死呢？今天又没开枪
因为我们是小女孩，而他是小男孩
跟德国男孩玩，你就不是我兄弟
我们甚至都忘了这个词
你们都该去前线，却在这儿爱我妈妈
最后，他们大声叫喊自己的名字
我们四个人都套在这个小雪橇上
这两个小男孩轻得就像麻雀一样
我很害羞，我穿的是女孩的皮鞋
我喊啊喊的，停不下来
所有孩子都手拉着手
我们在死亡面前，已经变得无所畏惧
所有骨头盛不满一个篮子
他们把小猫从家里带了出去
你要记住这个地址
我听见，他的心脏停止了跳动
我跟着姐姐去了前线
在太阳升起的地方
白衬衫在黑暗中远远发着光
妈妈倒在我刚刚擦洗过的地板上
上帝是否看到了这些？ 祂是怎么想的……
这世间，让人百看不厌
他们带回来又细又长的糖果，像铅笔一样
箱子的大小正好和他差不多
我害怕做这样的梦
我希望妈妈只有我一个孩子，只宠爱我
他们没有沉下去，像皮球一样
我记得蔚蓝的天空，有我们的飞机飞过
那个声音，就像劈开熟透的南瓜
我们把一整座公园吃了， 不剩下一片叶子
谁要是哭，就开枪打死谁
妈妈和爸爸，像金子般的字眼
把她一块块地叼了回来
我们家正好孵出一窝小鸡
梅花国王，方块国王
一张大全家福
哪怕在你们的口袋里塞个小面包都好
我学会了射击，但忘光了数学
他送给我一顶有红帽带的羊皮帽
我朝着天空开枪
妈妈抱着我上了一年级
小狗，可爱的小狗，请原谅我
她喊叫着：这不是我的女儿！
难道我们是孩子？我们是男人和女人
请别把爸爸的西装给陌生叔叔穿
我在深夜哭泣，我快乐的妈妈在哪里？
他不让我飞走……
大家都想亲吻一下「胜利」这个词
我穿着父亲的军便装改成的衬衫
我用红色的石竹花来装饰
我一直都在等着爸爸
在天之涯，在海之角
诺贝尔文学奖致答词摘录 一场败北的战役
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
相关商品
查看更多 →
小鸟与理梦人【本屋大赏作家全新挑战，犹如护身符般的感泪之作！】 │ 小川糸 │ 悦知 │ 9786267721971
$112 $140
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。