我的第一本日语惯用语：从单字分解、字面意义到引申意义，详列惯用语的全面应用（附全书音档下载连结QR Code） │ 奥村裕次, 林旦 │ 国际学村 │ 9789864541379

Name: 我的第一本日語慣用語：從單字分解、字面意義到引申意義，詳列慣用語的全面應用（附 全書音檔下載連結QR Code） │ 奥村裕次, 林旦 │ 國際學村 │ 9789864541379
SKU: ELM-pb93HwNwN5EvcJxv
Price: 186.40 HKD
Availability: InStock

$186.40 $233 悭 $46.60

数量

预购商品：约4-6星期到货, 待**全单**齐货后通知。

安全付款 · SSL 加密保障

aaa：ELM-pb93HwNwN5EvcJxv

史上第一本收录最全面，使用范围最广泛的日语惯用语大全

超过2000个日语惯用语，涵盖字面义与实际意义解说，
以及真实对话的使用范例！
让你一次就彻底学会并可灵活运用！
只靠这一本，让你的日语沟通实力能从日本各神宫聊到外太空

　　初学者超前部署、中级者补强实力、日语老鸟随时复习
　　对于任何有意摆脱日语惯用语理解、使用障碍的人，通通都适用！

　　■ 日语惯用语让你的日语使用灵活度倍增，连日本人都惊叹！

　　「惯用语」是什么？就是由几个词汇组合起来的固定说法，它往往具有与字面不同，令人意外的其他延伸意义，这就是惯用语！惯用语常常是一种语言中的灵魂支柱，如果要精通一种外语，并秀出跟母音者一样的语言实力，熟练应用该语言中的「惯用语」则是一项重要关键。惯用语如果不了解，不但不能表现出自己的实力，常常在许多情况下也容易造成阅读或是听解上的失误，让外语「半桶水」的标签永远贴在自己的身上。

　　为了方便读者学习，本书将日语的惯用语分类成几个大项，分别如下，并举例说明。

　　【①身体相关的惯用语】
　　颜に泥を涂る → 在脸上涂泥巴。当然这时候指的是在别人的脸上涂泥，所以引申为「让他人的颜面尽失」。
　　目を皿のようにする → 眼睛弄得像盘子一样。盘子都是很大的，把眼睛弄得像盘子一样大的话，引申则是指「睁大眼睛（看着）」。

　　【②部分生活中常用的惯用语】
　　一刻を争う → 争夺短暂的时间。少量的时间都要，引申则是指「分秒必争」。

　　【③俗语及谚言】
　　石桥を叩いて渡る → 敲敲石桥后渡过。过石桥前要先敲过确定够坚固才过去，引申则是指「行事要万分小心」。

　　【④有典故的惯用语】
　　三迁の教 → 三迁的教诲。当然这个典故便来自于「孟母三迁」，即为同义。此部分有许多的惯用语是来自于中国文学的典故。

　　【⑤日语中的四字熟语】
　　羊头狗肉 → 羊的头狗的肉。便为「挂羊头卖狗肉」。此部分有许多的惯用语与中文的成语非常相近。

　　由以上的例子，大家可以感受到，惯用语其实是一种很有趣的结构，多半也因为有汉字，可以从其字面去推敲出其字义，甚至有些是东方文化共有的部分，极易产生共鸣并激发学习兴趣。靠本书的说明及例句应用，这些重要的惯用语表达，学习领会毫无困难。

　　■ 针对日语惯用语最钜细靡遗、全面介绍的日语学习书！

　　《我的第一本日语惯用语》由长年教授日语的奥村裕次等资深日语教师，精选2152个日本人生活中会话、阅读必用的惯用语汇集成册，古往今来绝无仅有。本书内容量相量庞大，除了可当作一般日语学习，亦很适合当做词典随时查询。在日本文学、日语新闻、商用阅读等难度为中高级的教学课程中作为辅助教材，亦相当实用。在JPT及JLPT日本语能力检定等考试中也有相当大的助益，特别是文章读解的部分，透过本书能帮你弄懂很多文章里难懂的字词，成功得分。

　　本书的结构设计，将惯用语的单字分解开来说明，所以除了在惯用语上有丰富资讯量外，还能够吸收到相当庞大的单字量，以及会话习惯、句型应用。并且能学习到潜藏在这些日语惯用语中的日本文化。成为日语高手，绝对不再遥不可及。

本书特色

　　◆特点一：本书由日本籍老师精选2152个日语中最有必要知道的惯用语，数量之大旷古绝今。

　　◆特点二：每句惯用语都有其构成的所有单字分解说明，并多数列出字面意思，强力协助学习者推敲日本人语感中的本意，加强联想记忆的能力。

　　◆特点三：每句惯用语都有使用程度分类，分别以一到三颗★作为在「检定」、「文法」或「会话」中，是否常用的分类指标。

　　◆特点四：每句惯用语都有例句或短对话示范，透过例句了解使用情境，让你不会陷入学了惯用语却不知道该如何使用的窘境。

　　◆特点五：当惯用语有同义词或反义词的时候，也会同步列出，不必强行靠记忆思来想去，马上就能一次记下。

　　◆特点六：当例句中出现一般较为陌生的新词汇时，也会追加列出，借此学到更多的单字。

　　◆特点七：本书附MP3全书下载音档，每个例句不但看得到，让能用耳朵「听的」记忆。

💬

暂时没有评论

成为第一个分享使用心得的人吧！