-20%
【英国「仆人回忆录」类型代表作,等待50年,台湾首度出版】
机智敢言的女仆 ╳ 特立独行的古怪女议员
相伴35年,不一般的主仆关系
宛如电影精彩交锋,充满欢笑与感动
他们斗嘴、冲突,但也一起走过二战伦敦大空袭、撼动政界的苏联间谍事件
还有更多令人大呼惊奇的危机!!!
本书是一名英国贵族庄园女仆35年来看见的世界,以第一人称回忆的方式,细腻描写20世纪英国上流社会的真实运作——那些未被详实记录在历史文件中的日常、冲突与情感,全都发生在楼梯之下、走廊之间、清晨与深夜的工作时刻。
从约克郡的贫困童年开始,作者描绘了一个必须早起、生火、挑水、洗衣、缝补才能维持生活的家庭。这样的成长背景,使她对「工作」与「责任」有着近乎本能的理解,也奠定了她日后进入服侍生涯的态度。
书中最引人入胜之处,在于作者长年近距离服侍一位充满争议、也极具影响力的女性──英国下议院第一位女性议员南西.阿斯特(Nancy Astor)。她既不美化,也不评判,而是以女仆的视角,呈现一段充满冲突却彼此尊重的关系。这是一种被历史忽略的观看位置——不属于权力核心,却日日贴近;不参与决策,却承担后果。正因如此,这些文字成为理解阶级、性别与权威的珍贵侧写。
本书不只是关于服侍,更关于人如何在限制之中建立尊严,在秩序之中保留自我。它为那些从未被邀请进入历史舞台的人,留下清晰而诚实的声音。这是一段属于仆人阶级的生命书写,也是理解一个时代不可或缺的补遗。
***
专业媒体好评
「这本书有时让人觉得,阿斯特夫人在『表演』她的人生,而哈里森小姐则试图让她真正『生活』。」──1975年《纽约时报》书评
「没有任何虚构的系列作品,敢呈现一个如此充满冲突——既有仇恨也有爱——像萝丝与她的女主人之间的故事……这本书充满了带有讽刺意味的幽默,以及精彩的轶事,使它成为一部极其愉快的读物(对那些不必亲身经历这一切的人来说)……」--安东尼亚・弗雷泽,《伦敦标准晚报》
「引人入胜、直言不讳却又不失尊重;充满爱意却又带着愤慨:这是一部关于女主人与女仆的社会纪录——她们地位相对,但性情却同样强烈……」--《星期日电讯报》
「对克里夫敦的荣华与苦难提供了独特的洞见……内容充满了有趣且引人发笑的轶事。」--《泰晤士文学增刊》
「极其易读。」——《金融时报》
全球读者热烈好评
「文笔流畅易读,毫不矫揉造作,让我们得以窥见她生活的方方面面。如果你是《唐顿庄园》的粉丝,你一定会喜欢这本书。」——英国读者Dr. S. Marr
「生动描绘了英国一座宏伟乡村庄园的内部生活,以及庄园的住户和访客在世界历史风云变幻时期所经历的种种故事,而英国正是当时世界局势的中心,阿斯特的府邸克里夫敦庄园也同样处于历史的中心。」——美国读者LM Keefer
「我两天就读完了,非常享受这本揭秘二十世纪一位顶级社交名媛生活的书。她是一位矛盾的女性,既吝啬又慷慨,既刻薄又体贴。」——美国读者Swizzlestick
「这是一个充满人情味的故事......哈里森小姐作为贴身女仆,拥有一段精彩的人生,并得以实现环游世界的梦想,结识了世界上一些最有趣的人......强烈推荐给所有喜欢英国历史剧的读者。」——美国读者Lady
「这本书内容丰富,生动描绘了第一次世界大战后到第二次世界大战期间及战后,一座大宅里的生活。」——美国读者Kathryn
「因为我是《唐顿庄园》的粉丝,所以读这本书的时候很开心。它有时很幽默,女主人生活的描写也很有趣。她和女主人之间的相处相当奇特,因为萝斯从不羞于表达自己的想法。」——加拿大读者Lise Sirois
「不论作为历史资料还是阅读享受,都非常值得推荐。关于仆役生活与工作条件的真实纪录其实相当稀少,因此这类作品显得格外重要。」——德国读者Bücherwurm
「整体而言,这本书也可以作为英国民俗学的资料来看,读完相当有收获。」——日本读者洋书の友
作者介绍
作者简介
萝西娜.哈里森(Rosina Harrison)
20世纪英国着名的女仆回忆录作者,出生于英格兰约克郡的劳动阶级家庭,自年少起即投入服侍生涯,并以高度专业与纪律,在上流社会家庭中工作长达35年。她最为人所知的身分,是长期担任英国下议院第一位女性议员南西.阿斯特夫人的贴身侍女,近距离见证英国贵族政治、社交与私生活的运作。
与多数书写权贵的回忆录不同,萝西娜.哈里森始终坚持只描述自己能理解、能亲眼所见的事物。她的文字冷静克制,因其日常细节与诚实立场,成为研究英国阶级制度、女性劳动史与庄园文化的第一手重要材料。
本书是她的代表作,1975年出版后广受好评,被视为少数真正从「楼梯之下」发声的经典回忆录。她晚年仍被视为英国服侍文化最清醒、最具尊严的见证者之一。
译者简介
罗亚琪
毕业于辅仁大学跨文化研究所翻译学硕士班,目前定居花莲。兴趣广泛,对文字、语言情有独钟,译作包括《攀树人》、《陈珍妮的宇宙指南》、《权力与王座》等各领域。闲时不是窝在沙发上看书,就是在树林溪流之间穿梭嬉戏。欢迎莅临个人专页「琪人译事」:www.facebook.com/OliviatheTranslator
目录
前言/1 童年/2 进入服侍生涯/3 认识阿斯特家族/4 夫人和我的职责/5 适应这份工作/6 阿斯特宴客之道/7 阿斯特家族成员/8 战争时期/9 实现野心/10 宗教和政治/11 最后时光
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧!
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录



