-20%
即使你不在这里：本屋大赏得主町田苑香写给大人的极致治愈之作。 │ 町田苑香 │ 皇冠 │ 9789573341420
$106.40
$133
悭 $26.60
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。
安全付款 · SSL 加密保障
aaa：ELM-wkj0hmtio6B5v0A2
分享：
破碎的、舍弃的、带不走的，
都是拥有过的──都是人生。
本屋大赏得主町田苑香写给大人的极致治愈之作。
五篇关于离别之后的故事
无数个被温柔牵起的瞬间。
如果难以想像遥远的未来，请想起我。
我会在那里等你，我知道你一定很努力。
所以放心地受伤，放心地生活，放心地前进吧。
◇ 守灵夜之夜
突然接到奶奶过世的消息，清阳暌违半年回到北九州的老家。
奶奶生前一直想看看孙女交往的对象，
但只要想到一喝醉就易怒的爸爸、沉迷拉霸机的妈妈、吵闹的叔叔一家，
清阳就始终无法向男友介绍自己的家人……
◇ 阿婆进行曲
自从在前公司遭到霸凌和性骚扰，香子和别人相处都会感到害怕。
个性积极却强硬的男友，希望她赶快找份「像样」的工作，并计画结婚。
我真的这么差劲吗？──香子不断想着这个问题。
这时，她遇见每天都会在后院敲打大量碗盘杯壶的「交响乐阿婆」。
当香子向她搭话，阿婆竟说：
「妳也有吧。只要是停下脚步的人，都有想放在这里的东西。」
◇ 黑洞
和我外遇的男人，拜托我做栗子涩皮煮给他太太吃。
我一颗一颗地剥着栗子皮，一边想着我应该要和他分手才对。
有颗栗子被虫蛀了一个小洞，照理说这种栗子要丢掉。
黑洞不断冒出带有涩味的浮渣，奶奶说这些浮渣都是坏东西。
噗咚。我把有黑洞的栗子装进了给他的瓶子。
◇ 积雨云诞生的时刻
我经常会在某个瞬间，突然什么都不想要。这次的分手也是。
同一时间，我得知老家的藤江姑婆过世了。
意外的消息不只这个，藤江姑婆竟然是爷爷的情妇，
三十八年来，以「藤江」这个名字悄悄地在这里生活着。
我跟着妹妹整理藤江姑婆的遗物，却在不知不觉中梳理起至今的人生──
◇ 人生前辈
直到发现青梅竹马蓝生恋爱了，加代才意识到原来自己喜欢蓝生。
更晴天霹雳的是，她无意间得知蓝生很快就要搬家了。
焦躁的加代，打听到蓝生最近和一位叫作「死神婆子」的老太婆走得很近。
加代决定跟踪蓝生来到死神婆子的家。
没想到，开门的竟是一位年轻迷人的女人……
◇
很多事物经过整理才能找得到，幸福也是。
于是才明白，原来幸福不必完美无缺，未必得克服一切。
也不只是一味洒脱或执着，而是放手要比紧握来得多。
每个充满智慧的人生，都曾在迷惘与孤独中跌撞。
那些无法如愿的关系、无力解决的问题，他们走过，更比谁都感同身受。
让他们拥抱你的踉跄，怜爱你的伤痛。他们说不要紧，要听进去。
原来也有一种幸福是，有人温柔地向你保证——你会幸福的。
名人推荐
◇
他们也在这里推荐
乐团｜青虫aoi
作家｜陈晓唯
作家｜冯国瑄
作家｜杨富闵
演员｜简嫚书
（依姓名笔画序排列）
小说里提出专业词汇：「重启症候群」，这样的人就像游牧民族，必须不断重启生活。每当内心荒芜的时候，必须再度离开，寻找水草丰美的栖息地，才能舒坦活下去。我好奇上网搜索想了解更多，结果被小说家骗了，原来是小说家自创的词汇，但我相信这只是一个还没被广受讨论的议题。必须不断归零重新开始，才有办法活下去。
我对这篇小说如此着迷，因为我也是这种人。──作家．冯国瑄（摘录自推荐序）
作者介绍
作者简介
町田苑香（まちだ・そのこ）
生于1980年，目前居住在福冈县。
2016年以〈喀麦隆的蓝色小鱼〉获得第15届「女性写给女性的R-18文学赏」。2017年，推出了包含该篇得奖作品在内的短篇集《泅泳夜空的巧克力飞船鱼》而踏入文坛。2021年，以《52赫兹的鲸鱼们》荣获本屋大赏第一名。
着有《美丽山丘上的不幸之家》、《掬星》、《鱼卵》、《便利店兄弟》系列等作品。
译者简介
王蕴洁
译书二十载有余，爱上探索世界，更钟情语言世界的探索；热衷手机游戏，更酷爱文字游戏。
译有《解忧杂货店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
着有：《译界天后亲授！这样做，案子永远接不完》
脸书交流专页：绵羊的译心译意
序
推荐序
什么都不要了，因此得到轻盈
作家／冯国瑄
*本文有提及部分剧情，请斟酌阅读
我从小就有成为流浪汉的幻想，总是幻想流落街头，只能带着随身家当，晚上睡在路边，白天窝在城市角落，没人理会我，我就坐在墙角看着大家。
说要当流浪汉或许太极端了，但就是希望，可以离开原本居住的城市、原本的工作，到新的地方重新开始，让新鲜的空气，盈饱自己的灵魂。
把一切抛弃掉，孑然一身；抹去过去的痕迹，当一个新的人。
我在町田苑香的故事里，读到相似的灵魂。
读町田苑香《即使你不在这里》，五则短篇小说都有一位神奇的阿嬷，或开朗、或怪咖、或温柔、或离奇，每位阿嬷个性鲜明，几乎就是一部魔法阿嬷小说集。但我读着小说，却在这些阿嬷的魅力之外，观察到五篇小说有个隐藏很深的共同核心，是关于抛弃、斩断、舍离的心事。
五位女主角，不约而同都在进行人生的断舍离。慢慢地清掉，或者反复挣扎，或者某一刻毅然决然什么都不要了，留下一切，转头就走。
〈守灵夜之夜〉女主角清阳认为乡下的亲人既粗鲁又难堪，因此不愿带菁英男友回家，她在内心斩断与老家的关系，企图在城市过出新人生。〈阿婆进行曲〉古怪阿婆用敲打杯子的方式替人超渡回忆，阿婆说出值得玩味的话语：「敲坏了就结束了，那些回忆成佛升天了。」那些被遗弃的回忆，魂魄升华。
〈黑洞〉是下定决心，把烂人扔进垃圾桶，仰天大笑踏步向前走。〈人生前辈〉老奶奶在大屋里，摩挲着今生拥有过的物件，曾经如花簇新的美好激情，如今全都不要了。
她们或斩断原生家庭关系，或把痛苦记忆交给专业人士超渡，或看清一个烂男人，或整理自己此生积下的所有物品。在故事里，重整自己、割舍、斩断的意象反复出现。
我最喜欢的一篇〈积雨云诞生的时刻〉，积雨云是什么意思？我读完好看到不行的小说，才意识到奇怪的篇名。积雨云，或许象征着女主角萌子内心无端的恐慌。当黑色积雨云再度爬上晴朗的内心，萌子就会冷漠地抛弃原本幸福无虞的生活，眼睛发黑着魔一样，孤独地前往新的地方；必须抵达没人认识的地方生活，内心恐慌才会平息下来。
不断叛逃的萌子曾以为自己是特别没救的怪咖，但她却在家族长辈身上也看见相似的特质，也看到她自己未来可能的模样。
「对喜欢的人或喜欢的地方产生执着，为这种执着感到痛苦，还不如转身离开。我想要无牵无挂一身轻。」
「要用自己的双脚走在人生的路上，就必须丢掉自己扛不动的东西。因为背负太多东西而无法动弹，还不如轻装上阵。有些人只能用这种方式生存。」
小说里提出专业词汇：「重启症候群」，这样的人就像游牧民族，必须不断重启生活。每当内心荒芜的时候，必须再度离开，寻找水草丰美的栖息地，才能舒坦活下去。我好奇上网搜索想了解更多，结果被小说家骗了，原来是小说家自创的词汇，但我相信这只是一个还没被广受讨论的议题。必须不断归零重新开始，才有办法活下去。这样的人一定有很多，潜藏在人群里。
我对这篇小说如此着迷，因为我也是这种人。始终害怕拥有太多，过多的物资累积会压得我喘不过气，我必须靠着维持清简生活，才能轻松、没有恐慌活下去。当一家店去太多次，店员都记得我的时候，我就开始考虑换另一家店了，人际的牵绊始终是我的压力。我渴望着轻盈，却又会因为始终无法归属某个团体、无法安定而感到孤独痛苦，但我只能接受自己矛盾的心理，并且试图理解原因。
小说有一段描述让我十分眼热，藤江姑婆拿着一叠旧照片不断往火堆里扔，过去的回忆都在火焰中熔化掉了。相似的事情我也做过，我曾经发疯似的，把所有相簿里的照片，抽出来成一叠，一张一张最后看一眼，一张一张撕毁扔进垃圾桶里。
把照片里的人脸撕掉，我不免觉得自己很残忍，却又松了一口气，终于摆脱了内心无名的痛苦。为什么要这么做呢？我也搞不懂。难道我是一个特别冷漠残忍的人吗？
萌子说出类似的话：「既然能够丢掉所有的一切，不就代表是冷漠无情的人吗？是以自我为中心的人，即使丢掉的行为会伤害别人也无所谓。」
不，不是这样的。在〈人生前辈〉，澪婆婆决心扔弃此生全部的物品，摩挲着每一项旧物，那深情的注视，启动了物品深沉的记忆。光华散发一样，回忆就像金色的光粒，从陈旧斑剥的旧物表面飞窜出来。此时此刻，物品全部升华，回忆再度收复回到脑海。
物品终究是死物，成住坏空，有无法带走、毁坏的时候，不需要执着拥有，失去了也不需要难过。记忆是无限的，是遍满虚空、无所不在的，只要你足够深情，随时都能在脑海召唤出那个物件、那段画面。
物品不重要，重要的是记忆。
作者町田苑香似乎对「舍离、遗弃、出走」主题情有独钟，不断抽丝剥茧探询同样的主题。在她另一本短篇小说集《泅泳夜空的巧克力飞船鱼》也是反复出现遗弃、出走的意象，譬如把亲人的骨灰遗弃在电车，头也不回下车；或者罹患一种移动病，只有窝在长途卡车不断移动才会觉得安心。又或者，隐姓埋名在一个远方城镇生活，没人认识，才能舒服自在。
必须连根拔起、必须彻底斩断、必须永远在路上，町田苑香反复书写这样的意象，也是解读她内心的密码。
町田苑香生长于北九州市附近的城镇，出生求学、工作、结婚生子，没有离开过。她说那是封闭、人际紧密、感受到监视的小地方。求学时曾经遭受同侪霸凌，但她目前依然住在故乡，一边创作、一边当平凡的家庭主妇。文学创作，有时会反映出创作者内心的渴望，是否正因如此，她才会在小说里不断想像斩断过往、远走高飞呢？
经历了上个世纪物质生活大爆炸，这个世纪的人们开始向往断舍离。物质的断舍离、人际的断舍离，甚至戒掉滑手机、戒脸书发文也是3C断舍离。我们都不想再拥有太多了，那会让人喘不过气。
最后回到心里，是心的断舍离，察觉自己需要什么、究竟喜欢什么，而又有哪些东西其实是没有必要拥有的？断舍离，一个一个舍去，最后更贴近自己的内心，更懂得自己的喜好品味，变得更有定见，不再诱惑动摇。
什么都不要了，是因为更明白自己。什么都不要了，因此得到轻盈。
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
相关商品
查看更多 →
小说面面观（《窗外有蓝天》作者经典名着，马华文学名家黎紫书新译本）│E. M. 佛斯特│时报│9786264444422
$96 $120
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。
