★译自古希腊文,公认最完整可靠的《伊索寓言》全本。出自权威古希腊文校勘本,
完整收录寓言346则,呈现原汁原味的古希腊经典名着。
★另精选收录古希腊罗马时代晚期最重要的《费德鲁斯寓言》72则与《巴布里乌斯寓言》66则,
完整体验西方寓言文学的阅读乐趣。
★译者王焕生老师毕生从事古希腊罗马文学翻译,翻译此书耗时多年并予以全新修订。
本书并搭配多幅珍贵版画插图,更添阅读乐趣。
完整收录寓言346则,呈现原汁原味的古希腊经典名着。
★另精选收录古希腊罗马时代晚期最重要的《费德鲁斯寓言》72则与《巴布里乌斯寓言》66则,
完整体验西方寓言文学的阅读乐趣。
★译者王焕生老师毕生从事古希腊罗马文学翻译,翻译此书耗时多年并予以全新修订。
本书并搭配多幅珍贵版画插图,更添阅读乐趣。
▋最接近原貌的完整全译版 ╳ 饱含生活智慧的文学瑰宝
《伊索寓言》是一部古希腊人传给后世,饱含生活智慧的世界文学瑰宝。一般认为,伊索应是前六世纪小亚细亚人,生为奴隶,后因智慧聪颖而获得自由。此后他曾游历希腊各地讲述寓言,生动反映人们生活中种种,有趣而发人深思,以此闻名遐迩。
本书系根据德国托伊布纳汇编的着名古希腊文全译本所译,该版本除传统的伊索寓言抄本,也收集了其他改编或转述本的故事,并对后者进行了选择性编录,共得寓言故事三百四十六则。另收录《费德鲁斯寓言》和《巴布里乌斯寓言》的部分选译,二书作者也是伊索寓言的重要继承者,纳入此二作品并保留原文的诗体形式,可以更深入理解伊索寓言本身,及整个古希腊罗马时代寓言创作的全貌。
▋名家推荐
朱嘉汉|作家
李律|故事Story Studio主编
陈茻|与点堂创办人
骆以军|小说家
「比起单纯的道德律令,《伊索寓言》还是善用了故事,故事无论再浅显,它的功用都在于启发,而非要人死守。
最好的证明,是我们翻阅了这本书,应证了我们记忆所知的寓言同时,会发现我们几乎没有记起过每则寓言最后寓意是怎么写的。故事的意义,是经过我们的经验与认识,凭自己的方式给出的。
我们不必问伊索到底是谁。因为听过并记得、且传述过并诠释过的我们,其实都是伊索。」
──朱嘉汉(作家)




