-20%
「世界史」、「政治」、「宗教」、「科学」、「现代」、「日本」六大主题
探索拉丁语至今范围广布、历久弥新的影响遗绪！
近11万人追踪，人气X账号＠latina_sama首作
日本出版半年内，销售7万7000册
翁稷安｜国立暨南国际大学历史学系副教授
杨咏翔｜译者
谢智翔｜《这位台湾郎会说25种语言》作者
──推荐恒久远
拉丁语是不是一种「死语」？抑或早就已陈旧过时？世界上是否仅剩极少数人还在使用拉丁语？
又或者，只有专门领域的学者、专家才需要懂它？哪怕是唯一以拉丁语为官方语言的国家梵蒂冈，
日常会话也普遍使用义大利语，那么，这种语言是否终究会从地球上逐渐消失？
上面这些令人耳熟的问题，反映了大众对拉丁语常有的迷思与陈见。
早在2016年，本书作者拉丁语先生就开始经营推特／X账号，上网分享拉丁语相关的语言及文化知识，
也试着打破一般人对这种语言的陌生与误解。本书以「世界史」、「政治」、「宗教」、
「科学」、「现代」、「日本」六大主题，将拉丁语连同古罗马借由语言流传至今的文化与智慧，
分门别类来介绍。与此同时，作者高声疾呼：拉丁语不仅仅博大精深，
还是一种富于趣味、活力及「生存韧性」的语言，绝对不容小觑！
这本书谈语文、说历史，也细看拉丁语这块文化瑰宝如何嵌入今天世界上人文与科学的许多领域中，会带来意想不到的知识：
▶百香果passion fruit很热情吗？不是的。从拉丁语理解「passion」，会发现这是一种植物形象与名称引申自基督教典故的水果。
▶在《哈利波特》小说中，重要角色赛佛勒斯．石内卜的名字里，藏着得要用拉丁语才能破解的玄机。
▶追溯法西斯fascism的拉丁语源，会发现法西斯党徽中斧头与束棒的由来，以及从古罗马至今相关的政治流变。
▶暗杀美国知名前总统亚伯拉罕．林肯的杀手，在行刺前大喊一句着名的拉丁语名言：「这就是暴君的下场」──但却可能扭曲了原意。
▶地处远东的日本国际机场也藏有拉丁语彩蛋！若有机会到东京羽田机场，请睁大眼找找，哪面墙上有拉丁语写的「来访之人皆平安。离去之人皆安全。」
从重要历史人物的名言与生平故事、家喻户晓的企业品牌名称由来、现代人对古罗马语言的挪用或误用……
本书有满满的逸事趣闻与亲民知识，就算没有太多的拉丁语基础，读者一样看得懂！
作者诚挚邀请大家，一同领会数千年积累于此语言中的文化结晶，用一种不同以往的视角来理解世界。
▍好评佳誉
拉丁语看似离东方的我们很遥远，本书作者拉丁语先生却以渊博学识和生花妙笔，提醒读者拉丁语在日常生活中的无所不在。
这不仅关乎语言或文字，更触及了文化与思维的结构。透过本书，我们不仅得以一窥拉丁语及其承载的西方文明内里，也能体会同为西方「他者」的日本，接受和学习西方时的觉悟与苦心。本书同时也可视为当前「转译」潮流的实践，为那些希望让学术走出象牙塔、深入大众阅读的写作者提供参考范本。
当语言学习在AI浪潮中日渐式微，本书以拉丁语为例，示范了语言绝非仅是沟通工具，更是一种跨越时空、传递文明与记忆的文化容器。
──翁稷安／国立暨南国际大学历史学系副教授
「有趣」是AI时代学语言最重要的关键字，「授业」和「解惑」已经不需要师父领进门，但如何维持学生学习的动力和兴趣才是为师的难题。这本《不死拉丁语》是为日本一般民众撰写的拉丁语趣谈书，深入浅出且结合时事，读完之后让我怀念起当年跟康华伦老师一起学拉丁语的往事，对拉丁语的热情再次被点燃。
推荐这本有趣的着作给所有喜欢语言的朋友。
──谢智翔／《这位台湾郎会说25种语言》作者
作者介绍
作者简介
拉丁语先生ラテン语さん
拉丁语研究者。出生于枥木县。毕业于东京外国语大学外国语学系欧美第一课程英语主修。为拉丁语、古希腊语的私塾东京古典学舍的研究员。从高二开始学习拉丁语。2016年起每天在X（原推特）上推广拉丁语的魅力（账号：@latina_sama）。正在研究社的网络杂志Lingua上隔月连载（连载名称：访问名言佳句的源头）。不只读拉丁语，也创作及翻译在广告、游戏等中出现的拉丁语。
译者简介
林书娴
国立台湾大学建筑与城乡研究所、早稻田大学创造理工学研究科建筑专攻硕士，专长为都市计画与社区营造。研究所时期因缘际会下开始翻译工作，就此一只脚踏入译界，兼职口、笔译，涉猎范围以艺术、建筑、都市计画为主。
目录
前言
第1章 拉丁语与世界史
从语源思考「history」与「story」
残留在地名上的罗马帝国遗产
成为「殖民地」语源的罗马帝国殖民活动
「罗马」与「罗曼史」
凯萨有说过「骰子已经掷下」吗？
「布鲁图，还有你吗？」
希腊、阿拉伯、拉丁彼此相连
封锁时还允许营业吗？
传染病的可怕被生动描述
大航海时代的证据
现存于新大陆的罗马皇帝名字
拉丁语揭秘的哥伦布航程
「拉丁美洲」与「拉丁语」
尼布楚条约中使用的拉丁语
刻有美国独立纪念日的那块板子！？
「奇迹的一年」与「多灾多难的一年」
第2章 拉丁语与政治
美国政治里的古罗马痕迹
杰佛逊憧憬的小丘
从「辛辛那提」学习政治家的理想
厌恶金权政治的罗马政治家
总统刺客大喊的拉丁语
学习布匿战争的战术
候选人必须「诚实」
「投票（vote）」的语源是「愿望」
总统就职典礼与鸟占
在罗马建国时也曾出现鸟占
「法西斯主义」与古罗马
被政治利用的拉丁语
政府、电脑与掌舵
第3章 拉丁语与宗教
审判结果受背诵圣经左右
百香果并非「热情的水果」
圣诞歌曲中的拉丁语
Gloria in excelsis Deo
礼拜堂、无伴奏合唱（阿卡贝拉）与雨衣
成为卡布奇诺语源的修道院
「Requiem」原本并不是「安魂曲」！？
主祷文与「credo」
情人节的传说是真的吗？
歌帝梵商标的由来
马丁．路德以拉丁语写下的《九十五条论纲》
《九十五条论纲》里写了什么？
刻印在圣彼得大教堂的拉丁语
从罗马神话的时代到基督教的时代
摩西像长角的原因
第4章 拉丁语与科学
大普林尼的百科全书
详尽记述的维苏威火山爆发
着名科学书籍是以拉丁语写成
惯性定律、地动说也是以拉丁语发表
费马留下的笔记
太阳系的拉丁语
十二星座的拉丁语
从拉丁语可以看见化学元素
可分辨差异的智人
可爱的学名与吉米．罕醉克斯（Jimi Hendrix）
来自死者之国的杀人鲸
知晓学名就能有更深刻的理解
藏在人体里的比目鱼和老鼠
更多的人体相关拉丁语
来自拉丁语的营养素名称
来自拉丁语的病名与药名
菌类名称的拉丁语
第5章 拉丁语与现代
隐藏在科技中的拉丁语
议程（agenda）与amanda的结构非常相像
更多来自拉丁语的外来语
取自拉丁语的商品名称、公司名称
汽车产业与拉丁语
细读纹章就能知道该组织的精神
《哈利波特》中的拉丁语
东京迪士尼度假区中的拉丁语
隐藏在巴黎迪士尼乐园中的古罗马诗人
拉丁语能说是「死语」了吗？拉丁语会话的世界
时至今日还是被翻译成拉丁语的儿童文学
以《小王子》学习拉丁语翻译的意外好处
以拉丁语说就变得庸俗的酒保
表示太空人的诗意拉丁语
以拉丁语播报的新闻节目！
第6章 拉丁语与日本
《马可波罗游记》中的日本
在十七世纪获得罗马公民权的日本人
拉丁语早庆战
城市里的拉丁语
取自拉丁语的设施名称
将日本的地名、人名变成拉丁语的方法
其他取自拉丁语的设施名称
漫画中的拉丁语
游戏中的拉丁语
动画中的拉丁语
日语的起源是拉丁语!?
「修正」维吉尔的拉丁语诗的日本人
能以日语阅读的拉丁语文法书
书末特别对谈
💬
暂时没有评论
成为第一个分享使用心得的人吧！
撰写评论
需先登录会员才可撰写评论。按此登录
相关商品
查看更多 →
我的寻药人生: 从病房到雨林岛屿, 一位民族植物学家探寻自我、采集新药的不寻常之旅 │ 卡珊卓．丽雅．奎弗 │ 脸谱 │ 9786263152076
$122.40 $153
预购商品：【预订商品】预计4-6星期到货, 待**全单**齐书后通知。
